1 00:00:03,837 --> 00:00:05,964 ♪ Dumme Amor, du er en rigtig ond fyr ♪ 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,340 ♪ Dumme Amor 3 00:00:07,465 --> 00:00:09,551 ♪ Jeg vil gerne klippe dine vinger så du kan ikke flyve ♪ 4 00:00:09,676 --> 00:00:10,927 ♪ Dumme Amor 5 00:00:11,052 --> 00:00:13,179 ♪ Jeg er forelsket og det er en grædende skam ♪ 6 00:00:13,304 --> 00:00:14,556 ♪ Dumme Amor 7 00:00:14,639 --> 00:00:16,725 ♪ Og det ved jeg du er den, der har skylden ♪ 8 00:00:16,850 --> 00:00:17,684 ♪ Dumme Amor 9 00:00:17,809 --> 00:00:20,186 ♪ Hej, hej, sæt mig fri 10 00:00:21,396 --> 00:00:24,482 ♪ Dumme Amor, stop med at pille på mig ♪ 11 00:00:24,607 --> 00:00:27,819 ♪ Jeg kan ikke lave mine lektier og jeg kan ikke tænke klart ♪ 12 00:00:27,902 --> 00:00:30,739 ♪ Jeg møder ham hver morgen, 'omkring halv ni ♪ 13 00:00:30,864 --> 00:00:32,115 ♪ Dumme Amor 14 00:00:32,240 --> 00:00:35,118 ♪ Jeg opfører mig som et kærlighedssygt fjols ♪ 15 00:00:35,243 --> 00:00:37,996 ♪ Du har endda fat i mig bærer sine bøger i skole ♪ 16 00:00:38,121 --> 00:00:38,997 ♪ Dumme Amor 17 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 ♪ Hej, hej, sæt mig fri 18 00:00:42,751 --> 00:00:45,128 ♪ Dumme Amor, stop med at pille på mig ♪ 19 00:00:46,087 --> 00:00:47,839 ♪ Du blandede mig... 20 00:00:47,964 --> 00:00:50,717 Gennem tiden, blot omtale af kærlighed 21 00:00:50,842 --> 00:00:53,136 fremkalder en varme, en længsel. 22 00:00:53,303 --> 00:00:56,556 ♪ Hey, spil Robin Hood med... ♪ 23 00:00:56,681 --> 00:00:58,641 Og når ægte kærlighed er fundet, 24 00:01:00,018 --> 00:01:03,772 der er en gnist, en ild. 25 00:01:03,897 --> 00:01:06,107 ♪ Og jeg er ikke med hvad du lægger fra dig ♪ 26 00:01:06,232 --> 00:01:07,859 ♪ Dumme Amor 27 00:01:07,984 --> 00:01:09,903 Men så igen, sand kærligheds forløb 28 00:01:10,069 --> 00:01:11,988 har aldrig løbet... 29 00:01:12,155 --> 00:01:13,323 ♪ Dumme Amor, stop med at pille på mig ♪ 30 00:01:14,574 --> 00:01:15,825 Glat. 31 00:01:17,702 --> 00:01:18,661 Marcus. 32 00:01:18,745 --> 00:01:19,913 Jeg... Jeg ved det. 33 00:01:20,038 --> 00:01:22,290 Har jeg brug for at forbyde flaskekast? 34 00:01:22,373 --> 00:01:24,292 Jeg prøver at sælge stedet. 35 00:01:24,417 --> 00:01:26,753 Prøv ikke at smide det ud før potentielle købere ser det, ja? 36 00:01:26,920 --> 00:01:27,921 Jeg er ked af det, Lisa. 37 00:01:30,006 --> 00:01:31,090 Kun med højre hånd. 38 00:01:31,174 --> 00:01:32,759 Han savner aldrig med venstre. 39 00:01:32,884 --> 00:01:34,260 Nå, Naomis min højre hånd, 40 00:01:34,385 --> 00:01:36,471 så min højre arms lidt underudviklet. 41 00:01:36,596 --> 00:01:37,931 Åh, dette antyder en verden hvor du har ansvaret 42 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 og jeg er sidemanden. 43 00:01:39,349 --> 00:01:41,059 Åh, bare rolig, vi ved alle, hvem der har ansvaret. 44 00:01:41,184 --> 00:01:42,102 Øh-hø. 45 00:01:42,185 --> 00:01:43,478 - Lisa, duh. - Lisa, selvfølgelig. 46 00:01:43,603 --> 00:01:44,896 Tak. 47 00:01:45,021 --> 00:01:46,272 Lisa, er du virkelig sikker som du vil sælge? 48 00:01:46,397 --> 00:01:47,899 Jeg mener, se hvor meget forretningen har boomet 49 00:01:48,024 --> 00:01:50,151 siden jeg begyndte at bruge ingredienser fra mit drivhus. 50 00:01:50,276 --> 00:01:52,487 Og tilføjet små tallerkener til menuen. 51 00:01:52,612 --> 00:01:55,907 Med en egentlig ovn kunne jeg virkelig sætte gang i tingene. 52 00:01:56,032 --> 00:01:57,617 -Igen med ordspil. - Jeg er ked af det. 53 00:01:57,784 --> 00:02:00,537 Det er en smuk plan. Men det er ikke nok. 54 00:02:00,662 --> 00:02:02,163 Okay. Glem ovnen. 55 00:02:02,288 --> 00:02:04,207 Det rigtige træk? Mocktails. 56 00:02:04,374 --> 00:02:05,708 Du har min e-mail. 57 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 Mocktails forventes til 30 mia 58 00:02:08,211 --> 00:02:09,254 industri i år, 59 00:02:09,379 --> 00:02:10,797 og alkoholforbrug er faldet 20 pct. 60 00:02:10,922 --> 00:02:13,508 Se, jeg ville ønske, jeg kunne blive, 61 00:02:13,633 --> 00:02:16,135 men selv med dig som en fantastisk leder, 62 00:02:16,219 --> 00:02:17,595 Jeg er så overvældet. 63 00:02:19,055 --> 00:02:20,849 Jeg elsker mit arbejde, 64 00:02:20,974 --> 00:02:22,976 men bremsepedalen er også smækket, 65 00:02:23,059 --> 00:02:27,230 og det er ligesom, du ved, skrigende lyde i mit hoved. 66 00:02:27,397 --> 00:02:28,648 Åh. 67 00:02:28,815 --> 00:02:30,859 Mind mig om aldrig lad dig låne min bil? 68 00:02:31,025 --> 00:02:32,318 Nå, helt sikkert den potentielle køber 69 00:02:32,443 --> 00:02:34,529 vil dele en form for vision eller planlægge pladsen. 70 00:02:34,654 --> 00:02:36,239 Ingen gør noget uden en plan. 71 00:02:36,364 --> 00:02:38,575 Jeg ved det ikke. Det gør jeg normalt ikke har en plan for det meste. 72 00:02:38,658 --> 00:02:40,618 Uanset hvad der sker er beregnet til at være. 73 00:02:40,743 --> 00:02:41,536 Nå, hvad ellers ejer de? 74 00:02:43,163 --> 00:02:46,040 Parkeringshuse. Undskyld. 75 00:02:48,251 --> 00:02:50,044 Åh nej. 76 00:02:50,169 --> 00:02:52,005 Åh nej, det kan vi ikke lad dette ske. 77 00:02:52,130 --> 00:02:54,340 Agoraen er for speciel. 78 00:02:54,465 --> 00:02:55,967 Vi skal gøre det noget om dette. 79 00:02:56,092 --> 00:02:57,760 Hvad, var du en olympisk dart spiller i din ungdom? 80 00:02:57,886 --> 00:02:58,845 Uh, sådan noget. 81 00:03:00,680 --> 00:03:02,181 Hej gutter, hvad kan jeg få til jer? 82 00:03:02,307 --> 00:03:04,851 Tag venligst bad min nye ven her i charcuteri 83 00:03:04,976 --> 00:03:06,269 og ostefade. 84 00:03:06,394 --> 00:03:08,271 Tak i mindst 45 minutter, 85 00:03:08,438 --> 00:03:10,773 min opmærksomhed var væk fra arbejdet. 86 00:03:10,899 --> 00:03:13,443 Det er min første gang ude af skrivehulen på måneder. 87 00:03:13,568 --> 00:03:14,986 Hvilken slags skrivning gør du? 88 00:03:15,069 --> 00:03:19,073 Uh, kender du bogserien Et spil med silke og stål? 89 00:03:21,618 --> 00:03:23,411 Så nej? 90 00:03:24,078 --> 00:03:24,829 Jeg skal have Lisa. 91 00:03:26,706 --> 00:03:28,458 Du mener dem fantasy romantik bøger? 92 00:03:30,418 --> 00:03:31,461 De er store fans. 93 00:03:31,628 --> 00:03:32,587 Åh. 94 00:03:34,505 --> 00:03:35,423 Lisa. 95 00:03:35,506 --> 00:03:37,050 Jeg ved du er rasende på mig, 96 00:03:37,133 --> 00:03:38,593 og det har du al ret til at være. 97 00:03:38,718 --> 00:03:40,470 Jeg kan fortælle, at du føler dig hidtil usete niveauer af skyld, 98 00:03:40,595 --> 00:03:42,222 men der er ingen tid for noget af det 99 00:03:42,305 --> 00:03:45,308 fordi E.J. Cortland er her. 100 00:03:46,434 --> 00:03:47,310 Hvor? 101 00:03:47,435 --> 00:03:48,478 Det kommer til at lyde mærkeligt, 102 00:03:48,603 --> 00:03:50,647 men jeg troede du ville være en kvinde. 103 00:03:51,731 --> 00:03:53,483 Øh, ja, jeg... Jeg forstår det meget. 104 00:03:53,608 --> 00:03:55,193 Du mener at fortælle mig det at forfatteren 105 00:03:55,318 --> 00:03:56,945 af mine yndlingsromaner-- 106 00:03:57,070 --> 00:03:59,364 Fantasy-romaner. 107 00:03:59,530 --> 00:04:01,032 Jeg ville skrive en fantasy-serie. 108 00:04:01,157 --> 00:04:03,076 Min redaktør foreslog et romantisk B-plot, 109 00:04:03,159 --> 00:04:05,328 og det tog bare lidt fart. 110 00:04:05,495 --> 00:04:06,621 Så kom og mød ham. 111 00:04:06,746 --> 00:04:09,248 Hvad? Ingen! Nej, det er mærkeligt. 112 00:04:09,374 --> 00:04:10,792 Det får han nok sværmede hele tiden. 113 00:04:10,917 --> 00:04:12,126 Ja, sandsynligvis ikke. 114 00:04:12,293 --> 00:04:13,920 Hvis vi alle antog han var en hun med initialerne. 115 00:04:14,087 --> 00:04:15,338 Var forvirrende. 116 00:04:15,463 --> 00:04:17,507 Og når fandom antog jeg var en kvinde, 117 00:04:17,674 --> 00:04:21,552 spurgte forlaget at jeg bare ikke retter dem. 118 00:04:21,678 --> 00:04:22,929 Gjorde bogserien kæmpestor 119 00:04:23,054 --> 00:04:25,098 og skabte mit personlige liv slags en-- 120 00:04:28,893 --> 00:04:29,727 Hej, jeg er-- 121 00:04:29,852 --> 00:04:30,687 E.J. Cortland. 122 00:04:30,812 --> 00:04:31,729 Ja. 123 00:04:31,896 --> 00:04:34,065 Jeg håber ikke, det er mærkeligt. Jeg er fan. 124 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 Jeg mener, undskyld, Jeg burde præsentere mig selv. 125 00:04:37,110 --> 00:04:39,529 Øh, Lisa. Hej. 126 00:04:39,696 --> 00:04:41,864 Lisa. Hej. 127 00:04:41,990 --> 00:04:45,076 Jeg glæder mig så meget til sidste rate, 128 00:04:45,201 --> 00:04:47,662 men jeg vil heller ikke have det slutter. 129 00:04:47,787 --> 00:04:51,541 Det må være svært, vel vidende at det er den sidste bog, 130 00:04:51,708 --> 00:04:53,960 at forlade verden som du har skabt bagved. 131 00:04:54,085 --> 00:04:55,211 Øh, ja. 132 00:04:55,336 --> 00:04:57,463 Kan jeg være helt ærlig over for dig? 133 00:04:57,588 --> 00:04:58,589 Behage. 134 00:04:58,715 --> 00:05:00,091 Jeg så op en dag og jeg indså 135 00:05:00,216 --> 00:05:04,554 at jeg havde denne ting som jeg elskede, du ved, 136 00:05:04,679 --> 00:05:07,515 men jeg-- jeg havde ikke et liv. 137 00:05:07,598 --> 00:05:08,766 Undskyld, det er... 138 00:05:08,891 --> 00:05:10,101 Nej. 139 00:05:10,226 --> 00:05:11,561 Jeg ved præcis, hvad du mener. 140 00:05:13,021 --> 00:05:14,188 Kan jeg købe dig en drink, eller... 141 00:05:14,355 --> 00:05:15,189 Åh. 142 00:05:15,356 --> 00:05:17,859 Nå, Det kan jeg ikke lade dig gøre. 143 00:05:17,984 --> 00:05:18,985 Åh. Ja. 144 00:05:19,152 --> 00:05:19,986 Jeg ejer stedet. 145 00:05:20,153 --> 00:05:21,237 Åh, undskyld. jeg, jeg-- 146 00:05:21,362 --> 00:05:22,405 Åh, nej, nej, det er fint. 147 00:05:22,530 --> 00:05:23,698 Jeg ville bare ikke du skal tænke-- 148 00:05:23,823 --> 00:05:25,241 Slet ikke. 149 00:05:25,408 --> 00:05:28,119 Det burde jeg nok stop med at tage al din tid. 150 00:05:28,244 --> 00:05:30,163 Åh, rigtigt. Ja. 151 00:05:30,288 --> 00:05:33,082 Nåh, øh, nyd din aften 152 00:05:33,207 --> 00:05:37,420 og-- og tak for at skrive. 153 00:05:37,545 --> 00:05:38,588 Sh--sh--sikkert. 154 00:05:43,176 --> 00:05:44,594 Hvad var det? 155 00:05:46,888 --> 00:05:48,473 Det var en gnist. 156 00:05:48,598 --> 00:05:51,559 Så tæt på. De kunne have været sjælevenner. 157 00:05:51,642 --> 00:05:53,144 - Nej. - Ja. 158 00:05:53,269 --> 00:05:55,772 Var det attraktion? Uden spørgsmål. 159 00:05:55,855 --> 00:05:57,357 Men sjælevenner? 160 00:05:57,482 --> 00:05:59,442 Sjælevenner er det skinnende gavepapir 161 00:05:59,567 --> 00:06:02,070 på den spinkle papkasse af kærlighed. 162 00:06:02,195 --> 00:06:03,654 Åh, dreng, Jeg har hørt denne melodi før 163 00:06:03,821 --> 00:06:04,947 og det er en rigtig nedtur. 164 00:06:05,073 --> 00:06:06,032 Du vil gerne en drink, snack, 165 00:06:06,199 --> 00:06:08,451 noget at få dig over, Hr., øh... 166 00:06:08,618 --> 00:06:09,827 Hal. Fornøjelse. 167 00:06:09,994 --> 00:06:11,079 Fornøjelse. 168 00:06:11,245 --> 00:06:12,330 Naomi. Og det er Marcus. 169 00:06:12,455 --> 00:06:14,248 - Hej. - Har du nogen mocktails? 170 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 Det burde vi, ikke? 171 00:06:19,087 --> 00:06:20,463 Jeg tror, jeg kan komme op med noget. 172 00:06:20,630 --> 00:06:21,881 Stor. 173 00:06:22,006 --> 00:06:25,134 E.J. derovre, skrive bøger om Lysander 174 00:06:25,259 --> 00:06:27,303 forsøger at brænde verden ned for hans sande kærlighed, 175 00:06:27,428 --> 00:06:29,764 det er hvad ægte kærlighed får dig. 176 00:06:29,889 --> 00:06:32,725 Undskyld, tænkte jeg du læste ikke de bøger. 177 00:06:32,850 --> 00:06:33,851 Uanset hvad. 178 00:06:33,976 --> 00:06:34,727 Du efterlod en registret. 179 00:06:36,938 --> 00:06:39,232 Okay, han er bare kynisk fordi hans forældre er skilt, 180 00:06:39,315 --> 00:06:41,067 og hans yndlingsonkel mistede sit livs kærlighed 181 00:06:41,192 --> 00:06:42,443 i en meget formativ alder for Marcus. 182 00:06:42,568 --> 00:06:44,737 Det er privat, og præcis. 183 00:06:44,862 --> 00:06:47,281 Nå, udefra, kærlighed ser smertefuld ud, 184 00:06:47,406 --> 00:06:49,408 men det er anderledes at leve det. 185 00:06:49,534 --> 00:06:52,703 Kærlighed ser ikke med øjnene, men med sindet. 186 00:06:52,829 --> 00:06:55,373 Og derfor er bevinget Amor malet blind. 187 00:06:55,498 --> 00:06:56,958 Amor, hvilken fyr. 188 00:06:57,083 --> 00:06:58,626 Åh, de statistiske beviser 189 00:06:58,751 --> 00:07:00,920 tyder på, at mennesker er beregnet til partnerskab, 190 00:07:01,087 --> 00:07:02,380 for tilslutning. 191 00:07:02,505 --> 00:07:04,173 Åh, så du tror på sjælevenner? 192 00:07:04,298 --> 00:07:05,800 Åh, bestemt ikke. 193 00:07:05,883 --> 00:07:08,094 Præmissen for soulmates hviler i en tro på magi, 194 00:07:08,219 --> 00:07:09,929 og magi findes ikke. 195 00:07:10,096 --> 00:07:11,514 Her går vi igen. 196 00:07:11,639 --> 00:07:14,934 Kærlighed er en list, men magi, magi findes. 197 00:07:15,059 --> 00:07:15,935 -Nej, det gør det ikke. - Det gør det. 198 00:07:16,060 --> 00:07:16,853 -Ingen. - Stol på mig. 199 00:07:16,978 --> 00:07:18,354 Det gør den ikke. 200 00:07:18,521 --> 00:07:19,981 Herre, hvilke tåber disse dødelige være. 201 00:07:21,482 --> 00:07:23,484 - Hej. - Hej. 202 00:07:23,609 --> 00:07:24,819 Øh, kan jeg få en re-do? 203 00:07:24,902 --> 00:07:26,988 Selvfølgelig. 204 00:07:27,155 --> 00:07:29,198 Okay, lad os se om jeg kan gør denne gnist til en flamme. 205 00:07:29,323 --> 00:07:30,283 Held og lykke. 206 00:07:34,912 --> 00:07:36,080 Åh, tak. 207 00:07:38,749 --> 00:07:41,627 Så hvor længe har du været forelsket i hende? 208 00:07:41,752 --> 00:07:43,337 Siden det øjeblik, jeg mødte hende. 209 00:07:43,504 --> 00:07:45,131 Ja. 210 00:07:45,256 --> 00:07:47,133 Hvad? Jeg mener, øh, nej, jeg er... Jeg er ikke. 211 00:07:47,300 --> 00:07:48,342 Det er jeg ikke. 212 00:07:49,552 --> 00:07:51,512 Hvorfor skulle jeg fortælle dig det? 213 00:07:51,596 --> 00:07:53,848 Bare venner. Bedste venner. 214 00:07:53,973 --> 00:07:55,766 Arbejdsmand og i bedste fald arbejdskone. 215 00:07:55,892 --> 00:07:58,019 Mm, der er noget der. 216 00:07:58,144 --> 00:07:59,353 Du ved, Hal måske på noget. 217 00:08:01,314 --> 00:08:02,440 Det kan de to være et godt match. 218 00:08:02,565 --> 00:08:03,733 Mm-hmm. 219 00:08:05,234 --> 00:08:06,527 Mm! 220 00:08:06,652 --> 00:08:09,906 Åh, wow, du må bare fortælle mig det 221 00:08:10,031 --> 00:08:11,157 hvad er der i denne mocktail. 222 00:08:11,282 --> 00:08:12,241 - Kan du lide det? - Ja. 223 00:08:12,366 --> 00:08:14,494 Det er en matcha yuzu sour. 224 00:08:14,619 --> 00:08:16,078 Jeg vil prøve det med det her Taiwanesisk bjergte, 225 00:08:16,162 --> 00:08:17,163 men jeg kan ikke finde det. 226 00:08:17,330 --> 00:08:18,748 Alishan? 227 00:08:18,915 --> 00:08:19,874 Ja. 228 00:08:19,999 --> 00:08:21,167 Jeg har nogle. Jeg deler gerne. 229 00:08:21,292 --> 00:08:23,336 Du har taiwanesisk bjerg te? 230 00:08:23,461 --> 00:08:25,004 Undskyld. Jeg burde forklare. 231 00:08:25,171 --> 00:08:27,465 Uh, jeg er ejeren af Eros Tea Cafe, 232 00:08:27,590 --> 00:08:31,177 og vi er specialiserede i sjældne blandinger. 233 00:08:31,302 --> 00:08:32,261 hvordan har jeg det ikke hørt om dette? 234 00:08:32,386 --> 00:08:33,763 Ja tak. Jeg ville elske at prøve nogle. 235 00:08:33,888 --> 00:08:34,805 Stor. 236 00:08:34,972 --> 00:08:36,182 Hvad er I laver i morgen? 237 00:08:36,307 --> 00:08:37,266 Vi kunne lave en smagning. 238 00:08:37,391 --> 00:08:40,186 Det er det faktisk et vidunderligt date sted. 239 00:08:40,311 --> 00:08:42,021 Noms, ville du venligst forklar denne mand 240 00:08:42,188 --> 00:08:44,190 at du allerede har du en kæreste? 241 00:08:44,315 --> 00:08:45,650 Um, Chris og jeg slog op. 242 00:08:45,775 --> 00:08:46,734 Vi vil i hvert fald gerne men vi har-- 243 00:08:46,817 --> 00:08:47,652 Åh, hvem slog du op? 244 00:08:47,777 --> 00:08:48,736 Hvad? Hvordan? Hvorfor? 245 00:08:48,819 --> 00:08:50,613 Nå, det er alle spørgsmålene. 246 00:08:50,780 --> 00:08:52,323 Det er fint. Det er ikke en big deal. 247 00:08:52,448 --> 00:08:53,741 I hvert fald ville vi elske at komme forbi, 248 00:08:53,866 --> 00:08:54,992 men vi har en stor single mixer her i morgen, 249 00:08:55,159 --> 00:08:56,077 så vi skal arbejde. 250 00:08:56,202 --> 00:08:57,620 Åh, det er en skam. 251 00:08:57,787 --> 00:08:59,288 Men vi kunne komme forbi før arbejde. 252 00:08:59,413 --> 00:09:00,331 Hvad er adressen? 253 00:09:00,414 --> 00:09:02,124 Stor. Det er en date. 254 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 Hov, det er ikke en date. Ikke en date. 255 00:09:04,335 --> 00:09:05,795 De er lige gået fra hinanden og vi er venner. 256 00:09:05,920 --> 00:09:06,921 Det er et ærinde. 257 00:09:07,046 --> 00:09:08,256 - Det er... - Det er en talemåde. 258 00:09:08,381 --> 00:09:09,924 -Højre. - Tak skal du have. 259 00:09:10,049 --> 00:09:10,800 I morgen. 260 00:09:20,101 --> 00:09:20,893 Kom ind, Marcus. 261 00:09:23,187 --> 00:09:24,021 Morgen. 262 00:09:25,481 --> 00:09:27,608 Morgen. Åh, kaffe. 263 00:09:29,068 --> 00:09:29,986 Tak. 264 00:09:30,069 --> 00:09:30,903 Du er velkommen. 265 00:09:36,450 --> 00:09:38,160 Synger vi til dem nu? 266 00:09:38,286 --> 00:09:40,371 Mit sædvanlige sangvalg ser ikke ud til at virke. 267 00:09:40,496 --> 00:09:41,372 Hmm, måske du skulle prøve noget 268 00:09:41,497 --> 00:09:43,666 lidt mere avantgarde? 269 00:09:43,791 --> 00:09:44,792 Åh. 270 00:09:47,169 --> 00:09:50,006 Så du og Chris slog op? 271 00:09:50,089 --> 00:09:51,090 Ja, virkelig. 272 00:09:51,215 --> 00:09:52,550 jeg er okay, vi kan springe pep-talken over. 273 00:09:52,675 --> 00:09:54,260 Det skulle være slut for et stykke tid siden. 274 00:09:54,385 --> 00:09:55,469 Desuden er der ikke tid for romantik 275 00:09:55,636 --> 00:09:57,263 med vores job på linjen. 276 00:09:57,388 --> 00:09:59,890 Ja. Nå, det er den anden ting. 277 00:10:00,016 --> 00:10:02,810 Jeg håbede du måske har en plan for at redde vores job, 278 00:10:02,893 --> 00:10:04,020 Agoraen, verden? 279 00:10:05,396 --> 00:10:06,981 det gør jeg. 280 00:10:07,106 --> 00:10:10,067 Planen er vi køber Agoraen. 281 00:10:10,192 --> 00:10:11,193 Mm-hmm. 282 00:10:12,778 --> 00:10:14,530 Åh, det... er det det? 283 00:10:14,697 --> 00:10:16,907 Ja, det er ikke en plan, det er en drøm. 284 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 Jeg elsker at arbejde med dig, Marcus, 285 00:10:18,492 --> 00:10:19,994 men jeg har virkelig brug for en sand partner. 286 00:10:21,329 --> 00:10:22,913 Hvor skal vi starte? 287 00:10:24,624 --> 00:10:26,083 Okay, vi skal lave en plan for at købe Agora 288 00:10:26,208 --> 00:10:28,044 ved at tale med den næstklogeste person 289 00:10:28,127 --> 00:10:29,295 som du kender. 290 00:10:29,420 --> 00:10:31,714 Nej. Nej, ikke min onkel. 291 00:10:31,881 --> 00:10:34,050 Venligst, jeg er ikke i humør til et foredrag. 292 00:10:34,133 --> 00:10:35,634 Han er erfaren og fornuftig, 293 00:10:35,760 --> 00:10:37,470 og jeg er den ene laver planen. 294 00:10:37,553 --> 00:10:39,597 Dine planer holder normalt ikke mig så kvalm. 295 00:10:41,515 --> 00:10:42,725 Er du klar til dette? 296 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Bare, øh, lad mig lav snakken. 297 00:10:53,527 --> 00:10:55,446 Naomi. Marcus. 298 00:10:55,529 --> 00:10:56,947 Onkel Richard. 299 00:10:57,073 --> 00:10:59,033 Du indvilligede endelig at tage imod nogle råd. 300 00:11:00,326 --> 00:11:02,328 Nå, kom ind, Jeg sætter noget kaffe på. 301 00:11:02,453 --> 00:11:04,038 Åh, vi faktisk allerede havde nogle. 302 00:11:04,163 --> 00:11:04,872 Ikke for dig. 303 00:11:08,501 --> 00:11:10,252 Det er hvem min onkel vil have mig til at være, 304 00:11:11,712 --> 00:11:15,257 en skrivebordsfyr, en mand med ansvar, ligesom ham. 305 00:11:15,383 --> 00:11:16,258 Åh, meget officielt. 306 00:11:16,384 --> 00:11:17,677 Jeg ville drive en forretning med den fyr. 307 00:11:17,802 --> 00:11:18,636 - Tak. - Mm-hmm. 308 00:11:19,762 --> 00:11:21,389 Hvis du gjorde, hvad jeg sagde, 309 00:11:21,555 --> 00:11:22,640 du kunne tage over en af mine restauranter. 310 00:11:22,765 --> 00:11:23,849 Du ville ikke have brug for Agora. 311 00:11:23,974 --> 00:11:25,434 Det talte vi om, Onkel Rich. 312 00:11:25,559 --> 00:11:27,770 Jeg er nødt til at gøre noget for mig. 313 00:11:27,895 --> 00:11:29,563 Så hvor gammel var du da du købte din restaurant? 314 00:11:29,730 --> 00:11:30,731 29! 315 00:11:30,856 --> 00:11:32,274 Det gjorde han med et VA erhvervslån 316 00:11:32,400 --> 00:11:34,985 40 år siden på meget mindre konkurrencepræget marked. Ingen fornærmelse. 317 00:11:35,152 --> 00:11:36,904 Fakta kan aldrig støde mig. 318 00:11:36,987 --> 00:11:39,073 Tilladelse til at tale ærligt? 319 00:11:39,198 --> 00:11:41,367 Dit problem er det ikke din alder eller markedet. 320 00:11:41,492 --> 00:11:43,202 Dit problem er han er to Golden Retrievere 321 00:11:43,327 --> 00:11:44,620 i en trenchcoat. 322 00:11:44,787 --> 00:11:46,747 Det kan du ikke konkurrere med tilbuddet 323 00:11:46,831 --> 00:11:48,958 som Lisa får fra parkeringspladsen folk 324 00:11:49,083 --> 00:11:50,084 som du fortalte mig om. 325 00:11:50,209 --> 00:11:52,086 Så du skal overbevise hende 326 00:11:52,211 --> 00:11:54,088 at I to kan drive den restaurant 327 00:11:54,213 --> 00:11:55,965 og lad hende være en tavs partner. 328 00:11:56,132 --> 00:11:58,426 For at gøre det, skal du have at bevise jer selv, 329 00:11:58,551 --> 00:12:01,762 til Lisa, til investorerne, og ærligt talt til hinanden. 330 00:12:01,887 --> 00:12:03,514 Nå, jeg har regneark, en dæk, 331 00:12:03,639 --> 00:12:04,557 Jeg har en femårig vækst planlægge-- 332 00:12:04,640 --> 00:12:05,725 Nej, nej, intet af det. 333 00:12:05,850 --> 00:12:07,184 Det skal være noget inspirerende, 334 00:12:07,309 --> 00:12:09,311 en historie, som mennesker kan komme bagud, en... 335 00:12:10,229 --> 00:12:11,147 Sig venligst ikke en-- 336 00:12:11,272 --> 00:12:12,106 -Konkurrence. -Konkurrence. 337 00:12:12,231 --> 00:12:13,357 Hvilken konkurrence? 338 00:12:13,441 --> 00:12:15,568 starter i morgen, men jeg kan trække i nogle tråde. 339 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 nu, for sidste gang, 340 00:12:17,069 --> 00:12:19,530 Jeg går ikke ind din årlige cocktailkonkurrence 341 00:12:19,655 --> 00:12:21,407 med de irriterende podcast bros. 342 00:12:21,532 --> 00:12:22,825 Med al respekt, 343 00:12:22,992 --> 00:12:24,368 hvordan viser en konkurrence sig kan vi drive en forretning? 344 00:12:24,452 --> 00:12:25,494 Nå, for en ting, det kommer 345 00:12:25,619 --> 00:12:27,955 med en betydelig pengepræmie, 346 00:12:28,038 --> 00:12:30,624 nok til at du kan købe din ovn for Agoraen. 347 00:12:31,834 --> 00:12:33,961 Og i år, for at klage 348 00:12:34,044 --> 00:12:35,546 til en yngre generation, 349 00:12:35,671 --> 00:12:40,176 de kommer til at klare det en mocktail-konkurrence. 350 00:12:40,301 --> 00:12:42,386 Hvilket jeg for det første finde en ægte parodi 351 00:12:42,511 --> 00:12:45,556 som seksdobbelt mester af en rigtig drinkkonkurrence. 352 00:12:45,639 --> 00:12:47,183 Og er nogen overrasket 353 00:12:47,266 --> 00:12:49,351 at han er bange for at træde ud i hans komfortzone? 354 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 Lucy. 355 00:12:51,353 --> 00:12:52,772 Hej. 356 00:12:52,897 --> 00:12:54,064 Jeg skal optræde live og personligt 357 00:12:54,190 --> 00:12:56,859 fordi nogen tjekker ikke deres telefonsvarer, 358 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 og har stadig ikke svaret til min invitation. 359 00:12:59,487 --> 00:13:02,740 For sidste gang, Jeg har ikke brug for en single mixer. 360 00:13:02,865 --> 00:13:04,450 Sig det til ham at det ville være grusomt 361 00:13:04,617 --> 00:13:07,578 at forlade sin nære ven 50 år i sin søgen 362 00:13:07,703 --> 00:13:08,954 for ægte kærlighed, 363 00:13:09,079 --> 00:13:10,498 og det hvis han ikke gør det kom med mig, 364 00:13:10,623 --> 00:13:11,957 han vil være alene for evigt. 365 00:13:12,041 --> 00:13:13,751 Åh, det vil jeg ikke fortæl ham det. 366 00:13:13,876 --> 00:13:15,169 Jeg pakker dagligvarer ud. 367 00:13:15,294 --> 00:13:16,962 Naomi, kan vi tale et øjeblik? 368 00:13:17,087 --> 00:13:17,838 Mm-hmm. 369 00:13:21,008 --> 00:13:24,011 Er du seriøst beder mig om at gøre dette? 370 00:13:24,136 --> 00:13:25,888 Er du seriøst beder mig om at gøre dette? 371 00:13:26,055 --> 00:13:27,389 Hvad, har du en bedre plan? 372 00:13:27,515 --> 00:13:29,808 Fordi jeg er åben for forslag. 373 00:13:29,934 --> 00:13:32,978 Jeg er åben for at prøve at være åben for forslag. 374 00:13:33,103 --> 00:13:35,606 Min kære er gået bedste ven fik mig til at love 375 00:13:35,731 --> 00:13:36,982 at du ikke ville vende dig ind i en eremit. 376 00:13:38,817 --> 00:13:40,444 Jeg vil ikke lade dig sidde hjemme og surmuler. 377 00:13:40,569 --> 00:13:41,612 Ville du holde dette? 378 00:13:42,488 --> 00:13:43,405 Holde det her? 379 00:13:43,531 --> 00:13:45,241 Jeg skal til yoga, 380 00:13:45,366 --> 00:13:48,619 men jeg vil se dig i Hals tebutik senere i aften. 381 00:13:48,744 --> 00:13:50,830 Og ikke bære den grønne plaid skjorte. 382 00:13:50,913 --> 00:13:51,956 Det skal skræddersyes. 383 00:13:53,332 --> 00:13:54,500 Godt, det er afgjort. 384 00:14:04,218 --> 00:14:05,386 Og flytte ind i kriger en. 385 00:14:08,639 --> 00:14:09,473 Okay, tænk lige over det. 386 00:14:10,850 --> 00:14:12,101 Du lader Marcus og jeg tage over. 387 00:14:12,226 --> 00:14:13,477 Du bliver som en stille partner, 388 00:14:13,644 --> 00:14:16,522 og så kan du stadig rejse eller læse eller lave keramik 389 00:14:16,689 --> 00:14:18,440 eller hvad det nu er du planlægger at gøre. 390 00:14:18,566 --> 00:14:19,733 Vend din kriger om, 391 00:14:19,900 --> 00:14:23,237 tryk ind i dit fundament, og jord dig selv. 392 00:14:23,362 --> 00:14:24,280 Sandhedens tid. 393 00:14:24,363 --> 00:14:26,031 Jeg ville elske at sælge til jer to, 394 00:14:27,283 --> 00:14:29,827 men jeg tror du tvivler dig selv og Marcus, 395 00:14:29,952 --> 00:14:31,954 og det er en opskrift på katastrofe. 396 00:14:32,079 --> 00:14:33,581 Øh, tænker du Jeg stoler ikke på Marcus? 397 00:14:33,706 --> 00:14:34,832 Nå, du er så bange af fiasko, 398 00:14:34,915 --> 00:14:36,709 du træder ind for Marcus, 399 00:14:36,792 --> 00:14:39,044 og Marcus stoler på dig så meget går han ikke op. 400 00:14:39,169 --> 00:14:40,254 Cartwheel armene frem, 401 00:14:40,337 --> 00:14:42,339 bringe begge fødder sammen. 402 00:14:42,423 --> 00:14:45,009 Og lad os gentage sekvensen på den anden side. 403 00:14:45,134 --> 00:14:46,844 Men denne gang, Marcus virkelig ønsker at lægge arbejdet. 404 00:14:46,969 --> 00:14:48,387 Han er helt om bord. 405 00:14:48,512 --> 00:14:49,555 Marcus er altid ombord. 406 00:14:49,680 --> 00:14:51,265 Han har sin Naomi. 407 00:14:51,348 --> 00:14:54,059 Men at drive en virksomhed kræver improvisation, 408 00:14:54,184 --> 00:14:56,562 og improvisation kræver tillid. 409 00:14:56,729 --> 00:14:57,813 Ånde. 410 00:15:02,026 --> 00:15:03,736 Giv os en chance at bevise det for dig. 411 00:15:03,861 --> 00:15:04,945 Bare skriv ikke under endnu. 412 00:15:06,071 --> 00:15:07,698 Giv os to uger at ændre mening. 413 00:15:07,823 --> 00:15:09,325 Åh, frygtelig meget kan ske om to uger. 414 00:15:09,408 --> 00:15:10,242 Jeg regner med det. 415 00:15:12,202 --> 00:15:14,288 Okay. Bøde. 416 00:15:21,420 --> 00:15:23,339 Øh, okay. 417 00:15:23,422 --> 00:15:25,257 Dette er det. Hals sted. 418 00:15:25,382 --> 00:15:26,926 Mærkelig. 419 00:15:27,051 --> 00:15:28,385 Jeg kunne have svoret det plejede at være en neglesalon. 420 00:15:30,179 --> 00:15:31,180 Hvad? 421 00:15:35,225 --> 00:15:36,477 Mm. Det er utroligt. 422 00:15:36,602 --> 00:15:39,521 Er... er dette den højere højde? 423 00:15:39,647 --> 00:15:40,689 Bemærkelsesværdig! 424 00:15:40,814 --> 00:15:42,149 Hun er utro en lille smule. 425 00:15:42,232 --> 00:15:43,692 Hun har en uddannelse i biokemi. 426 00:15:43,817 --> 00:15:44,818 Det er ikke snyd. 427 00:15:44,943 --> 00:15:45,986 Åh. 428 00:15:46,111 --> 00:15:47,655 Jeg fik et job på Agora hen over somrene 429 00:15:47,821 --> 00:15:48,906 at betale for min efterskole, 430 00:15:49,031 --> 00:15:51,450 og så faldt jeg bare forelsket i mixologi, 431 00:15:51,617 --> 00:15:53,202 og en lille smule mindre med biokemi. 432 00:15:53,327 --> 00:15:54,787 Det var der, vi mødtes. 433 00:15:54,870 --> 00:15:56,246 Og har været uadskillelige siden? 434 00:15:56,413 --> 00:15:57,665 Ja, stort set. 435 00:15:57,790 --> 00:15:58,832 Selvom dette er ikke biokemi. 436 00:15:58,999 --> 00:16:00,417 Mine bedsteforældre opfostrede mig, 437 00:16:00,584 --> 00:16:02,086 og det ville vi gøre meget madlavning, 438 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 og bruger altid ingredienser fra min bedstemor-- 439 00:16:03,337 --> 00:16:04,213 - Din have. - Ja. 440 00:16:04,338 --> 00:16:05,839 -Din bedstemors have. - Hmm. 441 00:16:05,965 --> 00:16:07,841 Og nu har Naomi dette sit eget smukke drivhus. 442 00:16:08,008 --> 00:16:09,176 Pæn. 443 00:16:09,301 --> 00:16:13,597 Nå, så accepter venligst min te-pose. 444 00:16:13,722 --> 00:16:16,141 Du ved, noget der hjælper dig start din mocktailmenu. 445 00:16:16,266 --> 00:16:17,226 Er dette... 446 00:16:18,686 --> 00:16:20,562 sommerfugl ærte te som en simpel sirup? 447 00:16:20,688 --> 00:16:22,064 Jeg har selv lavet det, ja. 448 00:16:22,231 --> 00:16:24,108 Åh, det er aromatisk. Det er vegetabilsk. 449 00:16:24,233 --> 00:16:25,401 Det er... 450 00:16:25,526 --> 00:16:26,485 Det er din onkel Richard. 451 00:16:26,610 --> 00:16:27,361 Åh, ja. 452 00:16:29,071 --> 00:16:30,781 Har du nogen nyheder? 453 00:16:30,906 --> 00:16:34,576 Så det har du ikke fortalte hende, jeg forstår? 454 00:16:34,660 --> 00:16:36,745 Efter år med mig pjattede med kærlighed, 455 00:16:36,870 --> 00:16:38,539 hun ville tro, det var en joke. 456 00:16:38,664 --> 00:16:39,540 Og jeg kan ikke være en punchline. 457 00:16:40,791 --> 00:16:43,293 Jeg tror ikke, jeg kunne klare det, ikke fra hende. 458 00:16:43,460 --> 00:16:44,878 Du ved, ordet mod 459 00:16:45,045 --> 00:16:47,965 kommer fra den gamle franske corage, 460 00:16:48,090 --> 00:16:49,049 betyder hjertet. 461 00:16:50,426 --> 00:16:51,427 Og dette 462 00:16:53,929 --> 00:16:56,056 er en lille elixir de corage, 463 00:16:57,182 --> 00:16:59,268 en gammel apoteker kærlighedsdrik. 464 00:16:59,393 --> 00:17:01,270 Kærlighedsdryss? Hov. 465 00:17:01,395 --> 00:17:02,438 Hmm. 466 00:17:03,731 --> 00:17:05,232 Ved du hvad? På andenpladsen tænkte, jeg er ikke så sikker 467 00:17:05,315 --> 00:17:06,734 det er en god idé. 468 00:17:06,900 --> 00:17:08,986 Jamen, selvfølgelig gør du ikke tro på evig kærlighed. 469 00:17:09,111 --> 00:17:10,279 Men magi? 470 00:17:10,362 --> 00:17:11,488 Jeg har allerede fortalt dig Jeg tror på magi, men... 471 00:17:11,613 --> 00:17:13,198 Godt. 472 00:17:13,323 --> 00:17:15,617 Jeg vil ikke lave nogen bliver forelsket i mig. 473 00:17:15,743 --> 00:17:17,077 Nej, nej, nej, nej, nej, det er ikke sådan noget. 474 00:17:17,202 --> 00:17:18,996 Nej, nej, nej. Bare... 475 00:17:19,121 --> 00:17:21,206 Ligesom ingefær beroliger maven 476 00:17:21,331 --> 00:17:23,917 og grøn te klarner sindet, 477 00:17:24,042 --> 00:17:27,296 dette giver bare hjertets selvtillid. 478 00:17:27,463 --> 00:17:28,297 Hmm. 479 00:17:29,673 --> 00:17:31,467 Åh, hvad er det? 480 00:17:31,633 --> 00:17:33,427 Øh... 481 00:17:33,552 --> 00:17:36,221 Endnu en simpel sirup til vores klassiske mixolog. 482 00:17:36,346 --> 00:17:38,432 Men den har melon i sig, og Naomi er allergisk, 483 00:17:38,557 --> 00:17:39,892 så sandsynligvis skal ikke engang risikere det. 484 00:17:39,975 --> 00:17:41,226 Okay, Marcus kan prøve det. 485 00:17:41,351 --> 00:17:42,436 Tak. 486 00:17:42,561 --> 00:17:45,314 Faktisk kan man vær aldrig for forsigtig. 487 00:17:45,397 --> 00:17:47,441 Du vil bare bruge det en nat hvor jeg ikke arbejder. 488 00:17:47,566 --> 00:17:48,776 Helt ærligt, Marcus. 489 00:17:48,901 --> 00:17:51,278 Mange tak for disse afskedsgaver, Hal, 490 00:17:51,403 --> 00:17:53,655 og jeg håber, at du vil komme besøg os igen meget snart. 491 00:17:53,781 --> 00:17:54,948 - Selvfølgelig. - Skal gå. 492 00:17:55,115 --> 00:17:56,700 Hmm. 493 00:17:56,825 --> 00:17:58,952 - Øh, Nomes? - Ja? 494 00:17:59,119 --> 00:18:00,829 Lad mig måske holde på den taske? 495 00:18:00,954 --> 00:18:01,955 Jeg fik det. 496 00:18:09,379 --> 00:18:10,798 Bland det op som vores Valentinsdag fejring 497 00:18:10,964 --> 00:18:12,132 går ind i sin anden time. 498 00:18:12,299 --> 00:18:13,258 Ingen fangede dit øje, Jane? 499 00:18:13,383 --> 00:18:14,259 Åh nej. 500 00:18:14,343 --> 00:18:15,886 Jeg leder ikke at blive forelsket. 501 00:18:16,011 --> 00:18:17,638 Jeg søger at være omgivet af kærlighed, 502 00:18:17,763 --> 00:18:20,516 suspenderet i dets kvantefelt. 503 00:18:20,599 --> 00:18:22,267 Jeg tror, jeg så et lykønskningskort dertil én gang. 504 00:18:23,602 --> 00:18:25,020 Marcus, Naomi, det er Steven. 505 00:18:25,187 --> 00:18:28,148 Han er værten af Social Time-podcasten 506 00:18:28,273 --> 00:18:31,151 og den årlige hane-- 507 00:18:31,276 --> 00:18:35,030 -Undskyld, mocktail-konkurrence. - Ja. 508 00:18:35,197 --> 00:18:37,115 Mocktails i år for at fremhæve vores sponsors brand 509 00:18:37,241 --> 00:18:39,284 af alkoholfri sprudlende drikkevarer. 510 00:18:39,409 --> 00:18:41,328 Som du ved, ansøgninger er lukket, 511 00:18:41,453 --> 00:18:44,039 men din onkel bad mig at give dig en chance. 512 00:18:44,206 --> 00:18:45,624 Det gjorde jeg ikke og har aldrig tigget. 513 00:18:45,791 --> 00:18:46,667 Så her er jeg. 514 00:18:47,751 --> 00:18:49,419 Unfair, men det gør jeg kræver ekspertise. 515 00:18:49,545 --> 00:18:50,629 - Hej. - Hej! 516 00:18:50,754 --> 00:18:51,797 Wow mig. 517 00:18:52,714 --> 00:18:54,341 Bare rolig, gutter. 518 00:18:54,466 --> 00:18:56,218 Han tænker pres får folk til at præstere bedre. 519 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Bare slap af, gør dit bedste, du vil blive fantastisk. 520 00:18:58,595 --> 00:18:59,513 Tak. 521 00:18:59,638 --> 00:19:02,391 Som jeg lever og trækker vejret dybt. 522 00:19:02,558 --> 00:19:03,600 Jane Serrano. 523 00:19:03,725 --> 00:19:06,228 Hmm. 524 00:19:06,353 --> 00:19:08,105 De fortalte mig du gik alle live, grin, kærlighed. 525 00:19:08,230 --> 00:19:11,150 Det gjorde jeg. Jeg foretrækker livet uden mavesår. 526 00:19:11,233 --> 00:19:12,568 Hmm. Højre. 527 00:19:12,693 --> 00:19:15,529 Nå, pres gør lave diamanter, som man siger. 528 00:19:15,654 --> 00:19:17,531 Det har jeg faktisk et fast afsnit om det 529 00:19:17,656 --> 00:19:19,283 på podcasten. 530 00:19:19,408 --> 00:19:21,869 Tja, jeg er sikker på, at det gør det for en god lyd. 531 00:19:22,035 --> 00:19:23,787 Du har så ret. 532 00:19:23,871 --> 00:19:25,330 Glem ikke, Jane, Jeg har lært markedsføring af dig. 533 00:19:26,748 --> 00:19:29,251 Før du var yogalærer, 534 00:19:29,376 --> 00:19:30,586 du underviste brandets magt. 535 00:19:32,838 --> 00:19:34,381 Tak igen for muligheden. 536 00:19:34,506 --> 00:19:36,008 Vil bare sørge for at vi bringer dig over en prøve af vores-- 537 00:19:36,133 --> 00:19:37,342 Og han går væk. 538 00:19:37,426 --> 00:19:38,385 Ja, han er væk. 539 00:19:38,552 --> 00:19:39,636 Vi plejede at arbejde i økonomi sammen. 540 00:19:39,761 --> 00:19:41,722 Hvordan tænker du Jeg perfektionerede min krigerstilling? 541 00:19:43,473 --> 00:19:44,516 Okay, hvad skal vi gøre? 542 00:19:44,600 --> 00:19:46,143 Jeg har 20 forskellige opskrifter at vælge imellem 543 00:19:46,268 --> 00:19:47,603 opført i rækkefølge af-- 544 00:19:47,728 --> 00:19:49,104 Må have et twist, noget for at imponere fyren. 545 00:19:49,229 --> 00:19:51,023 Højre. Jeg har en åndløs whisky sour, 546 00:19:51,106 --> 00:19:51,732 men det mangler et twist. 547 00:19:51,857 --> 00:19:53,025 Det er den ene. 548 00:19:53,108 --> 00:19:54,359 Du begynder at bygge, og jeg vil-- 549 00:19:54,443 --> 00:19:55,611 Undskyld mig. 550 00:19:55,694 --> 00:19:56,820 Ryd op, hvad end det var. 551 00:20:00,282 --> 00:20:02,367 Det er smukt, øh, koldt derude, ja? 552 00:20:02,492 --> 00:20:04,244 Øh, ja. Dejligt, øh, koldt. 553 00:20:07,456 --> 00:20:09,791 Navn en gang at du har taget mit råd. 554 00:20:09,917 --> 00:20:11,835 For sidste gang, Jeg har ikke brug for en fløjkvinde. 555 00:20:11,960 --> 00:20:13,003 Åh. 556 00:20:17,925 --> 00:20:18,842 Lidt akavet derude. 557 00:20:18,967 --> 00:20:20,010 Her, prøv dette. 558 00:20:23,889 --> 00:20:25,098 -Mm. - Ja? 559 00:20:25,265 --> 00:20:26,308 Den trænger til noget at runde det ud, 560 00:20:26,475 --> 00:20:27,726 noget sødt, aromatisk. 561 00:20:27,851 --> 00:20:29,061 - Okay, okay. - Undskyld mig, sir. 562 00:20:29,186 --> 00:20:30,938 Hold da op. Jeg skal have det. 563 00:20:31,104 --> 00:20:32,397 Du skal forbedre dig lidt lidt. 564 00:20:32,522 --> 00:20:34,107 Nej. Jeg improviserer ikke, du improviserer. 565 00:20:34,232 --> 00:20:35,859 Tænk bare, "Hvad ville Marcus gøre?" 566 00:20:35,984 --> 00:20:37,778 Okay. 567 00:20:37,903 --> 00:20:42,074 Hvad ville Marcus gøre? Hvad ville Marcus gøre? 568 00:20:42,199 --> 00:20:44,326 Okay, ikke nok med det. 569 00:20:56,546 --> 00:20:57,673 Melon ville passe godt sammen. 570 00:21:13,647 --> 00:21:14,815 Hej, Lisa. Vil du prøve dette for mig? 571 00:21:14,940 --> 00:21:15,983 Ja. 572 00:21:16,149 --> 00:21:17,484 Jeg tog en svingom ved denne mocktail, 573 00:21:17,609 --> 00:21:19,987 men den infunderede sirup Jeg bruger har melon i det. 574 00:21:20,112 --> 00:21:22,072 Melon? Men du er allergisk. 575 00:21:22,197 --> 00:21:24,574 Jeg ved det, men Marcus sagde noget sødt og aromatisk. 576 00:21:24,700 --> 00:21:26,618 Prøv det for mig. Også dig, E.J. 577 00:21:32,374 --> 00:21:35,127 Naomi, det er... Wow! 578 00:21:35,210 --> 00:21:36,712 Jeg har gåsehud over det hele. 579 00:21:36,837 --> 00:21:38,380 Åh, må jeg også prøve det? 580 00:21:38,547 --> 00:21:39,715 Ja, selvfølgelig. 581 00:21:39,840 --> 00:21:41,842 Det er det bedste Jeg har nogensinde smagt. 582 00:21:41,967 --> 00:21:43,719 Jeg plejer ikke at kunne lide surt. 583 00:21:43,844 --> 00:21:46,305 Åh, det er sublimt. 584 00:21:48,348 --> 00:21:49,266 Navne. 585 00:21:49,391 --> 00:21:50,809 - Ja? - Det er utroligt. 586 00:21:59,818 --> 00:22:01,611 Delicioso. 587 00:22:01,737 --> 00:22:03,071 -Mm. - Seriøst, hvad er der i det her? 588 00:22:07,200 --> 00:22:10,412 Så er det en vinder? 589 00:22:10,537 --> 00:22:11,538 Der er kun én vej at finde ud af. 590 00:22:13,248 --> 00:22:14,416 Jeg ses til konkurrence i morgen. 591 00:22:14,583 --> 00:22:15,876 Ja! 592 00:22:16,001 --> 00:22:16,960 Tak. 593 00:22:17,044 --> 00:22:19,296 Åh, du gjorde det. Vi er med. 594 00:22:19,421 --> 00:22:20,380 Vi gjorde det. 595 00:22:20,505 --> 00:22:22,007 Du fortalte mig det hvad ville Marcus gøre 596 00:22:22,132 --> 00:22:23,300 og så huskede jeg den melon sirup 597 00:22:23,425 --> 00:22:24,384 som Hal gav dig. 598 00:22:26,219 --> 00:22:28,513 -Og? -Og jeg brugte det. 599 00:22:28,638 --> 00:22:30,140 Jeg kunne ikke smage det, men det duftede fantastisk. 600 00:22:30,265 --> 00:22:32,100 Du brugte hætteglasset Hal gav mig? 601 00:22:32,225 --> 00:22:33,810 Øh-hø. 602 00:22:33,935 --> 00:22:36,396 Denne nat er fantastisk. Alt er fantastisk. 603 00:22:36,521 --> 00:22:38,523 Ved du hvad? Jeg synes, du er fantastisk. 604 00:22:38,648 --> 00:22:41,234 Jeg synes også, du er fantastisk. 605 00:22:41,401 --> 00:22:42,402 Skal vi danse? 606 00:22:42,527 --> 00:22:43,653 Vi burde helt danse. 607 00:22:43,820 --> 00:22:45,197 - Ja. - Ja. 608 00:22:45,322 --> 00:22:46,448 -Åh-- - Sødt. 609 00:22:46,615 --> 00:22:48,533 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 610 00:22:48,658 --> 00:22:51,203 Det er ikke en simpel sirup. Det er en kærlighedsdrik. 611 00:22:51,286 --> 00:22:52,788 Marcus, der er ingen sådanne ting 612 00:22:52,954 --> 00:22:54,247 som kærlighedsdrikke. 613 00:22:54,414 --> 00:22:56,833 Hvordan gør du så forklare det? 614 00:22:56,958 --> 00:22:58,293 Eller det? 615 00:22:58,460 --> 00:23:00,128 Har du nogensinde set dem opfør dig som de sidste 10 minutter 616 00:23:00,253 --> 00:23:01,505 af en Nora Ephron-film før? 617 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 Hej, sandsynligvis bare rystelser før Valentinsdagen, 618 00:23:03,673 --> 00:23:04,424 ikke sandt? 619 00:23:05,967 --> 00:23:07,969 Lad mig lige se, hvad der var i den blanding. 620 00:23:09,638 --> 00:23:12,808 Måske vild stedmoderblomst eller mandrake måske. 621 00:23:12,891 --> 00:23:14,101 Hmm. Det er mærkeligt. 622 00:23:14,226 --> 00:23:15,685 Nå, du drak det 623 00:23:15,852 --> 00:23:17,270 og du føler dig ikke nogen bivirkninger, ikke? 624 00:23:17,813 --> 00:23:18,855 Marcus? 625 00:23:19,022 --> 00:23:19,981 Fyr op, drenge. 626 00:23:20,982 --> 00:23:23,485 ♪ Lad mig kalde dig skat 627 00:23:23,610 --> 00:23:26,238 ♪ Jeg er forelsket i dig 628 00:23:27,864 --> 00:23:32,536 ♪ Lad mig høre dig hviske at du også elsker mig ♪ 629 00:23:34,079 --> 00:23:35,580 ♪ Hold kærlighedslyset glødende 630 00:23:35,705 --> 00:23:37,666 Richard, Lucy, er du okay? 631 00:23:37,833 --> 00:23:38,875 Nej. 632 00:23:39,000 --> 00:23:40,585 mit hjerte, 633 00:23:40,710 --> 00:23:43,296 det stopper hver gang Jeg ser på hende. 634 00:23:43,463 --> 00:23:44,381 Okay. 635 00:23:44,464 --> 00:23:46,508 ♪ Med dig 636 00:23:48,343 --> 00:23:50,220 Steven, Jane, føler du dig okay? 637 00:23:50,303 --> 00:23:51,346 Jeg troede jeg ikke kunne fordrage dig 638 00:23:51,513 --> 00:23:52,597 men det kan jeg faktisk ikke stå tanken 639 00:23:52,722 --> 00:23:53,598 at være uden dig. 640 00:23:53,723 --> 00:23:54,683 Samme. 641 00:23:54,808 --> 00:23:56,101 ♪ Lad mig kalde dig skat 642 00:23:56,226 --> 00:23:57,561 ♪ Jeg er forelsket 643 00:23:59,104 --> 00:24:02,149 ♪ Jeg er så forelsket 644 00:24:02,315 --> 00:24:06,695 ♪ Jeg er forelsket i dig 645 00:24:07,946 --> 00:24:09,656 Nomes, jeg elsker dig. 646 00:24:09,781 --> 00:24:11,491 Jeg har elsket dig siden det første øjeblik vi mødtes. 647 00:24:13,743 --> 00:24:15,495 Så du føler nogle negative virkninger. 648 00:24:16,705 --> 00:24:18,123 Åh, det føles bare så godt endelig at sige det. 649 00:24:18,248 --> 00:24:19,332 Ja? 650 00:24:19,458 --> 00:24:20,667 -Jeg elsker dig, Naomi. - Okay. 651 00:24:20,750 --> 00:24:22,002 Og jeg er ligeglad hvem ved det. 652 00:24:22,127 --> 00:24:23,461 Du er ligeglad med, hvem der ved det 653 00:24:23,587 --> 00:24:24,754 fordi du ikke engang ved det, for det er-- 654 00:24:24,880 --> 00:24:25,755 Det er en kemisk reaktion. 655 00:24:25,922 --> 00:24:27,174 Jeg ved det. Jeg føler det også. 656 00:24:27,340 --> 00:24:29,301 Nej. Som, bogstaveligt talt, din hjernekemi 657 00:24:29,468 --> 00:24:30,343 er blevet ændret. 658 00:24:30,510 --> 00:24:32,053 Ja, selvfølgelig. 659 00:24:32,179 --> 00:24:33,430 Lad være med at være enig med mig. 660 00:24:34,890 --> 00:24:36,266 Okay, lad os bare se på beviserne. 661 00:24:36,349 --> 00:24:39,478 Alle der drak den mocktail opførte sig underligt. 662 00:24:39,561 --> 00:24:41,438 Jeg mener, Lisa var praktisk talt råber hendes følelser. 663 00:24:41,563 --> 00:24:43,106 Og onkel Richard prøvede så hårdt 664 00:24:43,190 --> 00:24:45,650 til tango med Lucy, og nægtede at tango hjem. 665 00:24:46,902 --> 00:24:48,570 Snap ud af det. Du hader mine ordspil. 666 00:24:48,695 --> 00:24:50,030 Det gør jeg ikke. Jeg elsker alt, hvad du siger. 667 00:24:50,155 --> 00:24:51,072 Stop venligst. 668 00:24:51,156 --> 00:24:52,324 Lyt til mig. 669 00:24:52,407 --> 00:24:54,159 Hal fortalte mig, at hætteglasset er magi. 670 00:24:54,284 --> 00:24:55,869 Der er ikke noget der hedder magi. 671 00:24:55,994 --> 00:24:57,287 Han fortalte mig, at det var en kærlighedsdrik. 672 00:24:57,370 --> 00:24:58,955 - De findes ikke. - Det gør de. 673 00:24:59,080 --> 00:25:00,248 Okay, lad mig få det på det rene. 674 00:25:00,332 --> 00:25:01,583 Du tror, du altid har gjort det været forelsket i mig. 675 00:25:01,750 --> 00:25:02,834 Det ved jeg, at jeg har. 676 00:25:02,959 --> 00:25:04,085 Selvom du var det aldrig tiltrukket af mig 677 00:25:04,211 --> 00:25:05,712 før en time siden. 678 00:25:05,795 --> 00:25:07,672 Det er ikke sandt, Nomes. Jeg har altid elsket dig. 679 00:25:07,797 --> 00:25:09,174 Derfor havde jeg brug for modet. 680 00:25:09,341 --> 00:25:11,760 Du havde sikkert brug for mod om vores arbejdssituation. 681 00:25:11,927 --> 00:25:13,303 Nej. 682 00:25:13,428 --> 00:25:15,889 Okay, dine sanser ikke kan stole på. 683 00:25:16,014 --> 00:25:17,807 Det synes jeg du skal bare bliv hos mig i aften. 684 00:25:17,933 --> 00:25:19,434 Du kan sove på sofaen. 685 00:25:19,559 --> 00:25:20,560 Jeg kan ikke sende dig hjem. 686 00:25:20,685 --> 00:25:21,770 Du vil investere alle dine penge 687 00:25:21,895 --> 00:25:22,896 i en mem-mønt eller noget. 688 00:25:23,021 --> 00:25:23,939 Men det ville jeg gøre alligevel. 689 00:25:24,105 --> 00:25:26,441 Se, jeg har det fint. 690 00:25:26,566 --> 00:25:27,692 Elsker måden du tager dig af mig. 691 00:25:29,986 --> 00:25:31,571 Jeg elsker endda måden du lukker døren! 692 00:25:36,368 --> 00:25:38,495 Nomes, er du vågen? 693 00:25:42,415 --> 00:25:43,625 Jeg håber du sover. 694 00:25:46,002 --> 00:25:47,212 Jeg vil bare sige, jeg er ked af det. 695 00:25:48,338 --> 00:25:49,339 Jeg ved, det er meget. 696 00:25:52,884 --> 00:25:55,053 Jeg ved, du tænker Jeg elskede dig ikke før i dag, 697 00:25:55,178 --> 00:25:57,013 men det er ikke sandt. 698 00:25:59,015 --> 00:26:01,559 Jeg sagde ikke noget fordi du var sammen med Chris. 699 00:26:01,643 --> 00:26:03,019 Det respekterede jeg 700 00:26:03,144 --> 00:26:05,772 fordi jeg vil have dig at være glad. 701 00:26:05,897 --> 00:26:11,903 Følte, jeg ved det ikke, egoistisk at fortælle dig, hvordan jeg har det. 702 00:26:13,238 --> 00:26:15,240 Og det gjorde meget ondt. 703 00:26:17,993 --> 00:26:21,246 Men ikke at være omkring dig ville have gjort meget mere ondt. 704 00:26:22,789 --> 00:26:24,291 Jeg ved det også Jeg er ikke rigtig den slags fyr 705 00:26:24,416 --> 00:26:26,376 de fleste mennesker tager det alvorligt. 706 00:26:26,459 --> 00:26:27,377 Måske er det min skyld. 707 00:26:29,087 --> 00:26:31,256 Men jeg har altid ønsket mig til et magisk øjeblik 708 00:26:31,381 --> 00:26:32,799 hvor du ville se mig anderledes. 709 00:26:34,301 --> 00:26:35,677 Og nu er der denne drik, 710 00:26:37,470 --> 00:26:38,596 og hvad ved du? 711 00:26:39,889 --> 00:26:41,850 Det er grunden du kan ikke tage mig seriøst. 712 00:26:44,811 --> 00:26:49,441 Godnat, Nomes. 713 00:27:09,878 --> 00:27:11,254 Godmorgen. 714 00:27:11,379 --> 00:27:13,256 Morgen. Du tror mig ikke. 715 00:27:13,340 --> 00:27:14,257 Fair nok. 716 00:27:14,341 --> 00:27:16,009 Bevisbyrden ligger på mig. 717 00:27:16,134 --> 00:27:18,845 Så lad os samle beviserne, 718 00:27:18,970 --> 00:27:21,890 find Hal, opspor de andre par, 719 00:27:23,058 --> 00:27:23,892 sammenligne adfærd. 720 00:27:25,226 --> 00:27:27,979 Åh, jeg skal køre nogle flere tests. 721 00:27:28,146 --> 00:27:30,231 Måske en af dine venner kan have adgang til et laboratorium. 722 00:27:30,357 --> 00:27:32,817 Øh, ja, måske Marie? 723 00:27:32,942 --> 00:27:34,569 Marcus, hvad er det her? 724 00:27:34,694 --> 00:27:35,904 Omelet, mesclun salat, blåbær muffin-- 725 00:27:36,029 --> 00:27:36,905 Du klarer dig bedre. 726 00:27:37,030 --> 00:27:38,198 Vi har et stort problem, 727 00:27:38,323 --> 00:27:39,824 og det gjorde du ikke spørg mig om en plan. 728 00:27:39,949 --> 00:27:42,619 Du har faktisk en plan, en rigtig solid plan. 729 00:27:43,703 --> 00:27:45,455 Du lavede æg. 730 00:27:45,538 --> 00:27:47,540 Æg er en rigtig trist lav bar. 731 00:27:49,167 --> 00:27:51,044 Du har sat mig i en umulig situation. 732 00:27:51,169 --> 00:27:53,004 Hvis potion Marcus kommer med brunch og planer, 733 00:27:53,129 --> 00:27:56,007 Jeg... Jeg føler mig meget mindre tvunget til at helbrede dig. 734 00:27:56,132 --> 00:27:57,550 Det er et rigtigt moralsk dilemma. 735 00:27:57,675 --> 00:27:58,968 Mm. 736 00:27:59,094 --> 00:27:59,844 Muffin? 737 00:28:02,180 --> 00:28:03,765 Er denne zucchini derinde? 738 00:28:03,890 --> 00:28:05,266 Ja, men sådan er det du får teksturen. 739 00:28:05,392 --> 00:28:06,559 - Er det det, du har lagt derind? - Ja. 740 00:28:07,519 --> 00:28:08,770 Nej. 741 00:28:10,146 --> 00:28:11,773 Nej. Nej, nej. 742 00:28:12,982 --> 00:28:15,360 Hal? Hal? 743 00:28:20,907 --> 00:28:24,285 Hal, jeg ved, du er derinde! 744 00:28:29,708 --> 00:28:30,667 Hvad skete der til te-caféen? 745 00:28:30,792 --> 00:28:33,420 Jeg tror du mener den magiske tecafé. 746 00:28:33,586 --> 00:28:34,796 Mm-mm, dette er ikke magi. 747 00:28:34,921 --> 00:28:35,755 Nej. 748 00:28:35,880 --> 00:28:37,006 Men du tog ikke eliksiren 749 00:28:37,132 --> 00:28:38,717 og tebutikken stadig forsvundet. 750 00:28:38,842 --> 00:28:40,719 Nå, måske eliksirens vildfarelse er smitsom. 751 00:28:40,844 --> 00:28:42,137 Betyder det fanger du følelser? 752 00:28:42,303 --> 00:28:44,013 Det er en forbrydelse. 753 00:28:44,139 --> 00:28:46,307 Dette kunne være meget omfattende svindel for at røve os. 754 00:28:46,433 --> 00:28:49,018 Kom nu. Hvis vi havde penge til det stjæle, ville vi bare købe Agoraen. 755 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 Okay, jeg elsker ikke, at du er fornuftens stemme lige nu. 756 00:28:50,687 --> 00:28:51,604 jeg er. 757 00:28:51,771 --> 00:28:53,022 Og det er jeg virkelig ikke kærlig 758 00:28:53,148 --> 00:28:54,482 at fornuftens stemme er ræsonnement er magi. 759 00:28:55,525 --> 00:28:56,484 Det fortalte du dig sådan set. 760 00:28:56,609 --> 00:28:57,694 Vi skal tjekke på alle 761 00:28:57,819 --> 00:28:59,028 hvem tog denne ting. 762 00:28:59,195 --> 00:29:00,613 Okay, det var mig, E.J. og Lisa, 763 00:29:00,739 --> 00:29:01,573 Steven og Jane-- 764 00:29:01,698 --> 00:29:03,032 -Ja. -Og Richard og Lucy. 765 00:29:03,199 --> 00:29:04,701 Åh, prøv at ringe til Richard. 766 00:29:04,826 --> 00:29:05,785 -Nu? -Ja. 767 00:29:10,999 --> 00:29:12,542 Du har nået telefonsvarerboksen. 768 00:29:12,625 --> 00:29:14,002 Direkte til voicemail. 769 00:29:14,127 --> 00:29:15,545 Skal vi bare hovedet derovre? 770 00:29:15,628 --> 00:29:18,465 Mm, konkurrencen starter starter om et par timer, 771 00:29:18,631 --> 00:29:19,924 og vi skal se ham og Steven der. 772 00:29:20,049 --> 00:29:21,342 Skal vi bare starte med Lisa, 773 00:29:21,468 --> 00:29:22,844 se om hun ved det hvordan sporer man E.J.? 774 00:29:22,969 --> 00:29:23,845 - Lisa. - Ja. 775 00:29:23,970 --> 00:29:25,346 Samarbejde. 776 00:29:25,472 --> 00:29:27,807 Intet tegn på Lisa. Det er meget slemt, Marcus. 777 00:29:27,932 --> 00:29:30,226 Hun er ikke hjemme, ikke på Agora. 778 00:29:30,351 --> 00:29:31,978 Hvis Lisa gik på en romantisk binge, 779 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 hvad ville hun gøre? 780 00:29:33,813 --> 00:29:35,064 Hmm. 781 00:29:35,190 --> 00:29:36,858 Hun ville genopføre hendes yndlingsfilmscene. 782 00:29:36,983 --> 00:29:38,234 Lad os gå. 783 00:29:38,359 --> 00:29:41,029 ♪ Åh, min skat 784 00:29:42,238 --> 00:29:44,908 ♪ Min smukke engel 785 00:29:46,201 --> 00:29:47,535 Åh, hey, gutter. Hvad sker der? 786 00:29:47,660 --> 00:29:49,245 Lad være med at "hvad sker der" med mig, Swayze. 787 00:29:49,370 --> 00:29:50,788 Hvor har du været? 788 00:29:50,872 --> 00:29:53,500 gik ned i parken, stoppede for nogle stjernekiggeri, 789 00:29:53,625 --> 00:29:55,460 og kom til mit håndværksstudie. 790 00:29:55,585 --> 00:29:57,462 - Lad være! -Du er på en kærlighedsdrik. 791 00:29:57,587 --> 00:29:58,963 Den mocktail lavede jeg i går aftes 792 00:29:59,088 --> 00:30:00,715 havde en slags kemisk forbindelse i det 793 00:30:00,882 --> 00:30:02,967 det får dig til at tænke at du er forelsket. 794 00:30:03,092 --> 00:30:05,595 Nej, vi er ikke på en kærlighedsdrik. 795 00:30:05,720 --> 00:30:06,846 Vi kunne allerede godt lide hinanden. 796 00:30:06,971 --> 00:30:08,389 Du var en matchmaker. 797 00:30:08,515 --> 00:30:10,141 Ja, jeg kom til Agora at få et personligt liv, 798 00:30:10,266 --> 00:30:11,309 huske? 799 00:30:11,476 --> 00:30:12,644 Det sagde du, ja. 800 00:30:12,769 --> 00:30:14,395 Jeg har arbejdet så hårdt, 801 00:30:14,521 --> 00:30:16,147 skubbe af virkelig levet så længe. 802 00:30:16,272 --> 00:30:17,690 Højre? 803 00:30:17,816 --> 00:30:19,275 Du har levet for at arbejde i stedet for at arbejde for at leve. 804 00:30:19,400 --> 00:30:20,401 Ja. 805 00:30:20,485 --> 00:30:22,195 Og vi skal leve. 806 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 Det er virkelig smukt. Wow, jeg er så lettet. 807 00:30:24,447 --> 00:30:26,950 Derfor talte vi til vores revisorer i morges, 808 00:30:27,075 --> 00:30:29,410 vi sælger alt, hvad vi ejer, og vi er... 809 00:30:29,536 --> 00:30:31,204 Flytter til Costa Rica. 810 00:30:31,329 --> 00:30:32,705 -Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! -Tillykke! 811 00:30:32,830 --> 00:30:34,123 - Jeg ved det. - Åh. 812 00:30:34,290 --> 00:30:35,875 Marcus, vi har brug for at finde alle. 813 00:30:43,716 --> 00:30:46,010 Åh, der er Lucy og Richard. 814 00:30:46,135 --> 00:30:47,095 Tak. 815 00:30:47,804 --> 00:30:48,846 De virker okay. 816 00:30:48,930 --> 00:30:51,558 Okay, hvad er der, alle sammen? 817 00:30:51,683 --> 00:30:52,725 Åh, han begynder. 818 00:30:52,851 --> 00:30:55,854 Velkommen til det sociale samvær årlig cocktail, 819 00:30:55,979 --> 00:30:58,439 eller skal jeg sige, i år, trommerulle tak, 820 00:30:58,565 --> 00:31:01,025 Mocktail konkurrence. 821 00:31:01,150 --> 00:31:03,653 Jeg er Brent, medvært af Social Time-podcasten, 822 00:31:03,736 --> 00:31:05,071 og min medvært Steven... 823 00:31:05,196 --> 00:31:06,281 jeg tænkte, "Hvorfor gør jeg det?" 824 00:31:06,406 --> 00:31:07,240 Øh, Steven... 825 00:31:08,575 --> 00:31:09,909 - Um. - Kommer på scenen. 826 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Gør dine ting. 827 00:31:11,536 --> 00:31:12,328 Er du god? 828 00:31:12,495 --> 00:31:14,038 - Åh, ja. - Okay. 829 00:31:14,163 --> 00:31:15,915 I år spurgte du og vi svarede, 830 00:31:16,040 --> 00:31:18,793 vi går all in på mocktails. 831 00:31:18,960 --> 00:31:20,670 Særlig tak til vores sponsor Bujo Estigio 832 00:31:20,795 --> 00:31:22,380 for at forsyne os med deres nye linje 833 00:31:22,505 --> 00:31:25,466 af ikke-alkoholholdige drikkevarer, samt... 834 00:31:25,592 --> 00:31:27,468 Steven, fortæl dem hvad de kan vinde. 835 00:31:27,594 --> 00:31:28,553 Tak, bror. 836 00:31:28,678 --> 00:31:30,388 Uh, denne cyklus af vinde og tabe, 837 00:31:30,513 --> 00:31:32,056 det er en illusion, 838 00:31:32,181 --> 00:31:34,475 det er en metafysisk fælde designet til at overbevise os 839 00:31:34,601 --> 00:31:35,727 af vores adskillelse. 840 00:31:35,852 --> 00:31:38,813 Den egentlige præmie er bevidsthed. 841 00:31:38,980 --> 00:31:41,482 Åh, woo, ja, skat! 842 00:31:41,608 --> 00:31:43,109 Woo! 843 00:31:44,819 --> 00:31:47,905 Også $30.000 fra vores sponsor. Hvad med det? 844 00:31:48,031 --> 00:31:48,865 Brent] Ikke? 845 00:31:49,032 --> 00:31:50,074 - Øh, dejligt. - Hvad med det? 846 00:31:51,701 --> 00:31:52,911 Der vil være tre runder i denne uge. 847 00:31:53,036 --> 00:31:54,162 Første runde bliver tirsdag d. 848 00:31:54,287 --> 00:31:56,372 og den hedder Love is Blind. 849 00:31:56,456 --> 00:31:58,541 Vi skal teste vores konkurrenters instinkter 850 00:31:58,625 --> 00:32:00,501 ved at give dem en blind smag, 851 00:32:00,627 --> 00:32:03,922 og så spørge dem at rekonstruere mocktailen. 852 00:32:04,047 --> 00:32:05,923 Måske vil jeg dekonstruere, rekonstruerer du? 853 00:32:06,049 --> 00:32:07,550 Og, øh, temaet til næste runde 854 00:32:07,634 --> 00:32:10,386 bliver det perfekte match. 855 00:32:10,470 --> 00:32:12,764 Vi vil spørge alle at lave en forret 856 00:32:12,847 --> 00:32:13,890 at parre med deres mocktails, 857 00:32:14,015 --> 00:32:15,642 og det kan være et perfekt match, 858 00:32:15,767 --> 00:32:18,019 eller det kan være en lækker kontrast, 859 00:32:18,186 --> 00:32:20,521 eller som min fantastiske kæresten Jane og jeg, 860 00:32:20,647 --> 00:32:22,315 lidt af begge dele. 861 00:32:22,440 --> 00:32:23,650 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 862 00:32:23,775 --> 00:32:24,692 - Du gør det fantastisk. - Jeg elsker dig. 863 00:32:24,817 --> 00:32:25,693 Åh nej, jeg... 864 00:32:27,862 --> 00:32:28,946 Til runde et og to, 865 00:32:29,072 --> 00:32:30,490 dig, publikum, vil stemme vha 866 00:32:30,615 --> 00:32:33,785 disse valentiner her for den bedste mocktail. 867 00:32:33,868 --> 00:32:36,746 Og så til sidste runde på Valentinsdag, 868 00:32:36,829 --> 00:32:39,040 det er Kærlighed overvinder alt. 869 00:32:39,207 --> 00:32:41,042 Gør os til en mocktail med en skræddersyet pynt 870 00:32:41,209 --> 00:32:43,461 det overrasker os. 871 00:32:43,586 --> 00:32:45,838 Og vi ses straks tilbage her på tirsdag til runde et. 872 00:32:46,005 --> 00:32:47,298 Puha! 873 00:32:47,423 --> 00:32:48,424 Okay. 874 00:32:49,842 --> 00:32:51,052 Vi skal finde Richard. 875 00:32:51,219 --> 00:32:52,595 Ja. 876 00:32:52,679 --> 00:32:53,763 Hvor blev han af? 877 00:32:55,056 --> 00:32:57,642 Lisa sælger Agora og møde E.J., 878 00:32:57,809 --> 00:32:59,143 Steven og Jane. 879 00:33:00,645 --> 00:33:02,772 Jeg mener, måske er denne drik den jumpstart alle havde brug for. 880 00:33:02,897 --> 00:33:03,606 Vil du gifte dig med mig? 881 00:33:06,150 --> 00:33:07,860 Hvad sagde du? 882 00:33:08,027 --> 00:33:09,404 Ikke engang magi kan forklare det. 883 00:33:10,071 --> 00:33:10,947 Hvad synes du? 884 00:33:11,072 --> 00:33:12,949 Ja! Ja! 885 00:33:16,369 --> 00:33:17,453 Åh. 886 00:33:20,999 --> 00:33:21,749 Vi skal finde en modgift. 887 00:33:21,874 --> 00:33:23,084 Aftalt. 888 00:33:23,251 --> 00:33:24,877 Og vi skal fortælle alle sandheden. 889 00:33:25,002 --> 00:33:26,629 Hej, her kommer Steven og Jane. Bare spil det sejt. 890 00:33:26,713 --> 00:33:27,547 Absolut. 891 00:33:27,672 --> 00:33:28,840 Hej, gutter 892 00:33:28,923 --> 00:33:29,674 I er begge på en kærlighedsdrik. 893 00:33:29,799 --> 00:33:31,092 -Hvad? -Glat. 894 00:33:31,259 --> 00:33:32,844 Åh, jeg elsker det. 895 00:33:32,969 --> 00:33:34,387 Det gør dig ikke bekymret? 896 00:33:34,512 --> 00:33:37,390 Jeg er ikke bekymret om hvad som helst længere. 897 00:33:37,515 --> 00:33:38,391 Det er jeg heller ikke. Kom nu. 898 00:33:39,434 --> 00:33:40,393 Se? 899 00:33:40,518 --> 00:33:41,394 Vi skal tale med Richard. 900 00:33:41,519 --> 00:33:42,562 Bare spil det sejt. 901 00:33:42,687 --> 00:33:43,771 Helt. 902 00:33:45,314 --> 00:33:46,065 Du kan ikke blive gift. 903 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 I er på en kærlighedsdrik. 904 00:33:49,277 --> 00:33:50,611 Jeg er på en kærlighedsdrik, Jeg frier ikke. 905 00:33:50,737 --> 00:33:52,613 Nå, det er bare dit problem, nevø. 906 00:33:52,739 --> 00:33:54,073 Det skal du være en handlingens mand. 907 00:33:54,198 --> 00:33:56,576 Onkel Richard, Jeg har, skal vi sige, 908 00:33:56,701 --> 00:33:58,619 valgt snorkelturen af kærlighed 909 00:33:58,745 --> 00:33:59,954 fordi du fortalte mig dybe dyk 910 00:34:00,079 --> 00:34:01,789 og dybe forbindelser begge kommer med bøjningerne. 911 00:34:01,914 --> 00:34:03,916 sagde jeg det? Hvad ved jeg? 912 00:34:04,083 --> 00:34:05,543 Håber virkelig du ved nogle ting, 913 00:34:05,668 --> 00:34:07,420 fordi jeg har risikeret hele min karriere 914 00:34:07,545 --> 00:34:09,922 og et meget tæt forhold på dit råd. 915 00:34:10,089 --> 00:34:11,924 Hvorfor kan du ikke bare være glad for os? 916 00:34:12,050 --> 00:34:13,509 Det var kærlighed ved første blik. 917 00:34:13,634 --> 00:34:16,054 I har været venner i 50 år. 918 00:34:16,179 --> 00:34:17,096 I går skændtes du ligesom de fyre 919 00:34:17,221 --> 00:34:18,097 fra The Muppets. 920 00:34:18,222 --> 00:34:19,265 Statler og Waldorf. 921 00:34:20,558 --> 00:34:22,101 Hvad? Jeg ved også nogle ting. 922 00:34:24,145 --> 00:34:26,022 Og vi har tabt igen. 923 00:34:26,147 --> 00:34:27,023 Modgift? 924 00:34:27,148 --> 00:34:28,232 Modgift. 925 00:34:28,357 --> 00:34:29,442 Vi skal se Marie i morgen. 926 00:34:36,783 --> 00:34:38,451 Åh, mange tak, Marie. 927 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 Jeg ved, det er lidt udenfor dit rigtige hus. 928 00:34:40,286 --> 00:34:41,871 -Marcus, Marie. - Hej. 929 00:34:41,996 --> 00:34:44,332 Helt ærligt, det er rart at have en pause fra nanobotterne. 930 00:34:44,457 --> 00:34:45,875 Hvordan er de behandler nanobots dig? 931 00:34:46,000 --> 00:34:46,584 Åh, du ved... Forfærdeligt. 932 00:34:46,709 --> 00:34:47,877 Ja. 933 00:34:47,960 --> 00:34:49,378 Dating også, faktisk. 934 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Vil du nogensinde sætte mig op med din søde bartender ven? 935 00:34:51,923 --> 00:34:52,924 Ved du ikke, hvem du mener? 936 00:34:53,049 --> 00:34:53,925 Din ven fra arbejde? 937 00:34:54,050 --> 00:34:55,468 Den du sagde var super sød. 938 00:34:55,593 --> 00:34:57,345 Virkelig? Super sød. 939 00:34:57,470 --> 00:34:58,763 Jeg sagde ikke super sød. 940 00:34:58,888 --> 00:35:00,973 Nå, jeg tror på ordene "total hunk" blev brugt. 941 00:35:01,140 --> 00:35:02,350 Hvad? 942 00:35:02,475 --> 00:35:03,684 Hvorfor laver du det ansigt? 943 00:35:03,810 --> 00:35:04,894 Hvorfor kan forskerne ikke læse sociale signaler? 944 00:35:04,977 --> 00:35:06,270 Total hunk. 945 00:35:06,395 --> 00:35:07,647 Lad posten blive vist permanent. 946 00:35:07,772 --> 00:35:08,773 Er han bartenderen? 947 00:35:08,940 --> 00:35:09,857 - Hej. - Huh. 948 00:35:09,982 --> 00:35:10,942 Men han er forelsket i dig. 949 00:35:11,067 --> 00:35:12,068 Han er ikke forelsket i mig. 950 00:35:12,193 --> 00:35:12,985 - Ja, det er jeg. - Ja, det er han. 951 00:35:13,152 --> 00:35:14,654 Stor. 952 00:35:14,821 --> 00:35:16,823 Så meget som jeg ville elske at blive og bare diskutere det hele dagen, 953 00:35:16,948 --> 00:35:18,407 kunne vi bare har de resultater? 954 00:35:18,574 --> 00:35:20,326 Testen viste intet. 955 00:35:21,536 --> 00:35:22,370 Jeg mener, måske nogle ting 956 00:35:22,537 --> 00:35:23,663 der kunne føre til et racende hjerte 957 00:35:23,788 --> 00:35:25,206 eller oxytocin boost, 958 00:35:25,373 --> 00:35:26,874 men intet der kan forårsage vrangforestillinger. 959 00:35:26,999 --> 00:35:28,084 Undskyld. 960 00:35:28,209 --> 00:35:29,168 - Tak. - Held og lykke. 961 00:35:32,004 --> 00:35:33,256 Bare sig det. 962 00:35:33,422 --> 00:35:35,883 Jeg er villig til at overveje den kosmologiske konstant, 963 00:35:36,008 --> 00:35:36,759 mørkt stof. 964 00:35:36,926 --> 00:35:38,052 Magi. 965 00:35:38,177 --> 00:35:39,512 Så vi kan ikke bruge videnskab. 966 00:35:39,637 --> 00:35:40,555 Vi vil vende os til historien. 967 00:35:45,643 --> 00:35:47,520 Ah, hvad med denne? 968 00:35:47,645 --> 00:35:49,605 skal jeg sammenligne dig til en sommer-- 969 00:35:49,730 --> 00:35:51,983 Nej, mindre kærlighedsdigte, mere forskning. 970 00:35:52,984 --> 00:35:54,610 Okay, se på det her. 971 00:35:54,735 --> 00:35:56,571 De gamle grækere brugt en bestemt orkidé 972 00:35:56,737 --> 00:35:57,989 i kærlighedsdrikke. 973 00:35:58,114 --> 00:35:59,532 Ah, men den er uddød. 974 00:35:59,657 --> 00:36:02,326 Hmm, måske nogen Jurassic Parkerede det tilbage til livet? 975 00:36:02,451 --> 00:36:04,412 Det er muligt, men usandsynligt. 976 00:36:06,164 --> 00:36:08,082 Ah, jeg forstod det. 977 00:36:08,207 --> 00:36:09,250 En modgift? 978 00:36:09,375 --> 00:36:10,376 Nej. 979 00:36:11,752 --> 00:36:14,255 Det synes jeg, jeg burde have elskede dig lige nu. 980 00:36:14,422 --> 00:36:16,841 Og givet med seriøse ord Jeg smed i spøg. 981 00:36:18,301 --> 00:36:21,554 Værn om ikke mindre de visse indsatser, jeg fik, 982 00:36:21,679 --> 00:36:27,059 og gå i din hukommelses sale, stram, suveræn. 983 00:36:27,184 --> 00:36:29,437 Et spøgelse i marmor af en pige du kendte, 984 00:36:29,562 --> 00:36:31,022 hvem ville have elsket dig på en dag eller to. 985 00:36:36,485 --> 00:36:37,445 Vent, Hal? 986 00:36:37,612 --> 00:36:39,280 Hmm? 987 00:36:39,405 --> 00:36:41,699 Åh, mægtige Afrodite, det gjorde ondt. 988 00:36:41,824 --> 00:36:43,576 Hov, hov! Nemt nu! 989 00:36:43,701 --> 00:36:45,161 Venligst, påkald ikke Afrodite. 990 00:36:45,244 --> 00:36:46,579 Hvad var der i det hætteglas? 991 00:36:46,704 --> 00:36:48,247 Vi ved, det er magi. 992 00:36:48,372 --> 00:36:52,084 Hvis du siger det. Siger du det, Naomi? 993 00:36:52,210 --> 00:36:54,211 Du har forårsaget uudsigelige niveauer af kaos, 994 00:36:54,337 --> 00:36:55,463 og vi er villige ikke at rejse tiltale 995 00:36:55,588 --> 00:36:57,089 hvis du bare fortæller os det hvad der var i den. 996 00:36:58,424 --> 00:37:00,301 Nå, jeg er villig at dele lidt indsigt 997 00:37:00,468 --> 00:37:01,844 hvis du bare vil indrømme at magien findes. 998 00:37:01,969 --> 00:37:02,845 Ja. 999 00:37:05,014 --> 00:37:06,599 Nej. Nej. Ingen måde. 1000 00:37:06,724 --> 00:37:09,310 Jeg vil ikke have min sidste tråd af fornuft klippet 1001 00:37:09,435 --> 00:37:11,312 af en mand, der er klart vært for nogle 1002 00:37:11,437 --> 00:37:12,647 skjult kamera prank show. 1003 00:37:12,730 --> 00:37:14,398 Jeg giver ikke samtykke til at blive optaget. 1004 00:37:16,275 --> 00:37:17,360 Okay. 1005 00:37:17,485 --> 00:37:18,402 Øh, vent, vent, vent, vent, vent, vent. 1006 00:37:18,569 --> 00:37:19,904 Hold et øjeblik, hold et sekund. 1007 00:37:20,029 --> 00:37:21,322 Vi kan ikke bare give op. 1008 00:37:21,447 --> 00:37:23,407 Vi kærlighedsbombede seks intetanende personer. 1009 00:37:23,532 --> 00:37:25,159 Syv, og det er det ikke hvad kærlighedsbombe betyder. 1010 00:37:25,326 --> 00:37:27,995 Undskyld, for ikke at aflytte, men syv? 1011 00:37:28,120 --> 00:37:29,288 Ja, jeg brugte det i en mocktail, 1012 00:37:29,413 --> 00:37:31,165 og så nu tre par, plus Marcus, 1013 00:37:31,290 --> 00:37:33,668 er i en slags kollektiv woo-hoo. 1014 00:37:33,751 --> 00:37:34,627 Men du drak det ikke? 1015 00:37:34,752 --> 00:37:35,670 Gjorde det ikke. 1016 00:37:35,795 --> 00:37:37,463 - Det er skuffende. - Okay. 1017 00:37:37,588 --> 00:37:38,923 Har en magisk kærlighedsdrik ikke gået som forventet? 1018 00:37:39,090 --> 00:37:39,966 Shocker. 1019 00:37:40,091 --> 00:37:41,509 Ah, så du indrømmer, at det er magi! 1020 00:37:43,135 --> 00:37:45,137 Det vil jeg fortælle dig det er destillerede leprechaun tårer 1021 00:37:45,262 --> 00:37:46,764 hvis du bare fortæller mig hvad der var i den. 1022 00:37:47,890 --> 00:37:49,141 Jeg kan ikke fortælle dig det hvad der var i den. 1023 00:37:49,266 --> 00:37:50,851 hvad er det, mystiske forretningshemmeligheder? 1024 00:37:50,977 --> 00:37:53,062 Men jeg kan give dig ingredienserne til modgiften. 1025 00:37:54,647 --> 00:37:55,648 Meget gammel magi. 1026 00:37:56,983 --> 00:37:59,068 Risikabelt, men jeg vil advare dig, 1027 00:37:59,193 --> 00:38:00,653 dette sletter noget det er ikke sandt. 1028 00:38:02,113 --> 00:38:03,239 Og jeg beder dig huske, 1029 00:38:03,364 --> 00:38:04,949 kærlighed behøver ikke en perfekt start 1030 00:38:05,074 --> 00:38:06,117 at få en lykkelig slutning. 1031 00:38:07,368 --> 00:38:08,327 Tak. 1032 00:38:10,997 --> 00:38:12,873 Fleece? Hvad er det her? 1033 00:38:12,999 --> 00:38:13,874 Gør disse ingredienser c-- 1034 00:38:16,377 --> 00:38:17,920 Forsvandt han virkelig bare? 1035 00:38:18,004 --> 00:38:18,838 Undskyld, jeg troede, vi var færdige. 1036 00:38:20,506 --> 00:38:21,465 Farvel, lovebirds. 1037 00:38:24,677 --> 00:38:25,761 Hvad? 1038 00:38:28,180 --> 00:38:29,890 Her går du. 1039 00:38:30,016 --> 00:38:31,309 En mulighed for konkurrencen Jeg har tænkt på. 1040 00:38:34,812 --> 00:38:36,397 Mm. Hvad er der i dette? 1041 00:38:36,564 --> 00:38:39,817 Jeg tilføjede et lille twist til Naomis gingersnap-opskrift. 1042 00:38:39,984 --> 00:38:41,569 Vride? Intet twist. 1043 00:38:41,694 --> 00:38:42,653 Nej, hvad gjorde du? 1044 00:38:48,492 --> 00:38:50,619 Det er storslået. Det er transcendent! 1045 00:38:50,786 --> 00:38:51,829 - Tak skal du have. - Mytisk. 1046 00:38:51,954 --> 00:38:53,622 Virkelig? 1047 00:38:53,789 --> 00:38:55,374 Åh, øh, ikke det. 1048 00:38:55,499 --> 00:38:57,126 Din modgift opskrift, det er mytisk. 1049 00:38:58,461 --> 00:38:59,378 Det gik op for mig at disse ingredienser 1050 00:38:59,503 --> 00:39:00,588 er ikke ligefrem spiselige, 1051 00:39:00,755 --> 00:39:04,258 men de er alle varer fra græsk mytologi. 1052 00:39:04,425 --> 00:39:06,427 Golden Fleece, Stygian vand, valmuefrø. 1053 00:39:06,594 --> 00:39:07,720 Hmm. 1054 00:39:07,845 --> 00:39:08,929 Og denne sidste ingrediens for udtværet, 1055 00:39:09,055 --> 00:39:11,223 men jeg vil vædde den rigtige græske myte 1056 00:39:11,390 --> 00:39:12,516 har dit svar. 1057 00:39:12,641 --> 00:39:13,601 Okay. 1058 00:39:13,726 --> 00:39:15,770 Så i aften, vi færdiggør mocktailerne 1059 00:39:15,853 --> 00:39:17,104 til konkurrencen. 1060 00:39:17,229 --> 00:39:20,441 I morgen, mere forskning. Jeg har nogle ideer. 1061 00:39:20,566 --> 00:39:22,777 Drik Marcus kommer med en plan. 1062 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 Mand, I to er rigtige for hinanden. 1063 00:39:32,078 --> 00:39:33,412 Det troede jeg, vi var møde på biblioteket 1064 00:39:33,537 --> 00:39:34,997 at gøre modgift. 1065 00:39:35,081 --> 00:39:36,040 Hvis vi skal kæmme 1066 00:39:36,165 --> 00:39:38,376 gennem gammel mytologi for spor, 1067 00:39:38,501 --> 00:39:39,960 kan lige så godt fordybe os selv i det, ved du? 1068 00:39:40,086 --> 00:39:41,253 Hmm. Det føles lidt som en date. 1069 00:39:41,420 --> 00:39:43,339 Ikke en date. En antedate. 1070 00:39:44,256 --> 00:39:45,257 Forud for modgift. 1071 00:39:45,382 --> 00:39:46,384 Huh. 1072 00:39:48,219 --> 00:39:50,805 Okay, så Psyche og Eros. 1073 00:39:50,930 --> 00:39:52,640 Som historien går, Psyche blev forelsket i Eros, 1074 00:39:52,807 --> 00:39:54,600 Amor, 1075 00:39:54,725 --> 00:39:56,894 men når hendes mangel på tro fik ham til at forsvinde, 1076 00:39:57,061 --> 00:39:59,480 hun bad Afrodite for en ny chance. 1077 00:39:59,647 --> 00:40:00,815 - Ah. -Mm-hmm. 1078 00:40:00,981 --> 00:40:02,483 Hov! 1079 00:40:02,650 --> 00:40:04,652 Det er Psyches prøvelser. 1080 00:40:04,819 --> 00:40:05,986 Jep. 1081 00:40:06,112 --> 00:40:09,490 ♪ Og jeg vil gerne dele det alt sammen med dig ♪ 1082 00:40:09,615 --> 00:40:13,494 ♪ Du er min bedste ven nogensinde 1083 00:40:13,661 --> 00:40:16,664 ♪ Og jeg vil have dig at vide, det er dig ♪ 1084 00:40:19,583 --> 00:40:23,712 ♪ Du fik mig til at føle mig så høj 1085 00:40:23,838 --> 00:40:27,842 ♪ Jeg danser op på sky ni 1086 00:40:27,925 --> 00:40:31,512 ♪ Mine fødder gør det ikke engang røre jorden ♪ 1087 00:40:31,679 --> 00:40:34,682 ♪ Jeg er lige hvor jeg hører til nu 1088 00:40:34,849 --> 00:40:36,100 Åh, malerier. 1089 00:40:38,519 --> 00:40:39,687 Hvad sker der i denne her? 1090 00:40:41,021 --> 00:40:42,398 Hmm, det havde hun at sortere korn. 1091 00:40:42,523 --> 00:40:44,567 Så byg, hvede, bønner, valmuefrø. 1092 00:40:45,734 --> 00:40:46,861 Vent, valmuefrø. 1093 00:40:48,904 --> 00:40:51,073 Okay, jeg spekulerer på, om der er noget her har med Golden Fleece at gøre. 1094 00:40:52,867 --> 00:40:54,660 Der er lidt vand her. 1095 00:40:54,785 --> 00:40:55,953 - Hmm. - En flod, måske? 1096 00:40:56,078 --> 00:40:59,498 Floden Styx. Stygiske farvande. 1097 00:40:59,623 --> 00:41:00,666 Stygiske farvande. 1098 00:41:01,542 --> 00:41:02,668 Okay. Okay. 1099 00:41:05,296 --> 00:41:07,548 Og her har hun en porcelænskolbe 1100 00:41:07,673 --> 00:41:09,216 fra Persephone fra underverdenen. 1101 00:41:09,341 --> 00:41:11,093 Dette kan være nøglen til vores udtværede ingrediens. 1102 00:41:12,303 --> 00:41:13,429 Er jeg skør, 1103 00:41:15,556 --> 00:41:16,599 eller er der noget her? 1104 00:41:24,690 --> 00:41:25,733 Hal? 1105 00:41:26,901 --> 00:41:30,112 Velkommen til første runde, Kærlighed er blind. 1106 00:41:33,782 --> 00:41:35,743 Vi starter så snart da jeg finder min medvært. 1107 00:41:36,952 --> 00:41:40,331 Steven? Steven, er du derude? 1108 00:41:42,458 --> 00:41:43,584 Kom så, bro. 1109 00:41:43,751 --> 00:41:45,711 Nå, deltagere, du kan begynde. 1110 00:41:46,795 --> 00:41:47,630 Hmm. 1111 00:41:49,089 --> 00:41:50,466 Noget pink, ved du? 1112 00:41:51,675 --> 00:41:52,843 Hej, skriv ned... 1113 00:41:52,927 --> 00:41:55,221 ♪ Alle skal pas på mig ♪ 1114 00:41:55,387 --> 00:41:56,722 ♪ Tre, fire, fem 1115 00:41:57,598 --> 00:41:59,225 ♪ Kom med på turen af dit liv ♪ 1116 00:41:59,350 --> 00:42:01,268 ♪ Alt hvad du ønsker ombord 1117 00:42:01,393 --> 00:42:02,561 -Jeg fik det. -Hvad? 1118 00:42:02,686 --> 00:42:03,771 - Kirsebær. - Kirsebær. 1119 00:42:05,105 --> 00:42:07,107 ♪ Få dig til at få lyst lidt mere end før ♪ 1120 00:42:08,359 --> 00:42:10,027 ♪ Hold det op, går hele vejen ♪ 1121 00:42:10,152 --> 00:42:11,695 Hov, hej. Undskyld. 1122 00:42:13,530 --> 00:42:15,115 Hvor er det, hvor er det, hvor er det? 1123 00:42:15,241 --> 00:42:16,367 Der. Ja. 1124 00:42:16,492 --> 00:42:17,910 ♪ Alle skal pas på mig ♪ 1125 00:42:18,035 --> 00:42:19,370 Onkel Rich, kom nu. 1126 00:42:19,495 --> 00:42:21,247 Mere fart, mindre dis. 1127 00:42:21,372 --> 00:42:23,332 ♪ Kom med på turen af dit liv ♪ 1128 00:42:23,415 --> 00:42:26,627 ♪ Seks, syv, otte, så meget at sætte pris på ♪ 1129 00:42:26,794 --> 00:42:28,045 Åh, jeg tager en af disse bare for en sikkerheds skyld. 1130 00:42:28,170 --> 00:42:30,172 ♪ Ti, jeg gør det på min måde, ja, igen og igen ♪ 1131 00:42:31,632 --> 00:42:34,760 Fem hold har hjertet for nøjagtighed, 1132 00:42:34,843 --> 00:42:37,346 og publikums stemmer er inde. 1133 00:42:37,471 --> 00:42:40,599 Og på andenpladsen to hjerter går til Richard Kelly. 1134 00:42:45,646 --> 00:42:48,107 Og på førstepladsen til første runde, 1135 00:42:48,232 --> 00:42:49,900 tre hjerter går til 1136 00:42:51,151 --> 00:42:52,570 Naomi Thomas og Marcus Kelly. 1137 00:42:54,613 --> 00:42:55,990 Tillykke. 1138 00:42:58,200 --> 00:42:59,618 Jeg kan ikke tro det. 1139 00:42:59,702 --> 00:43:00,995 Hvad mener du? Jeg fortalte dig, at vi var et fantastisk hold. 1140 00:43:01,078 --> 00:43:01,912 nej, Jeg... Jeg kan ikke tro det. 1141 00:43:02,037 --> 00:43:03,163 Det er Hal. 1142 00:43:08,168 --> 00:43:09,878 Hvad laver du her, Hal? 1143 00:43:10,045 --> 00:43:12,381 Jeg kom for at tjekke ind på modgiften, 1144 00:43:12,506 --> 00:43:14,925 men jeg er glad for at se du mangler endnu at følge op. 1145 00:43:15,050 --> 00:43:17,678 Den modgift er et virvar af uspiselige historiebogsingredienser. 1146 00:43:19,263 --> 00:43:21,390 Jeg er ikke overrasket over du tog mine instruktioner bogstaveligt talt, 1147 00:43:21,473 --> 00:43:24,143 men jeg troede virkelig Marcus her ville tænke ud af boksen. 1148 00:43:26,270 --> 00:43:28,272 Jeg har lyst til svaret er i hans greb, 1149 00:43:29,398 --> 00:43:31,025 hvis han bare ville åbne øjnene 1150 00:43:31,108 --> 00:43:32,276 og se, hvad der er foran ham. 1151 00:43:34,486 --> 00:43:35,195 Seriøst, Jeg giver dig alt andet end 1152 00:43:35,321 --> 00:43:37,239 svaret lige nu. 1153 00:43:37,323 --> 00:43:40,159 Ikke flere tricks. Hvem er du? 1154 00:43:41,619 --> 00:43:42,703 Jeg tror, ​​du allerede ved det. 1155 00:43:44,413 --> 00:43:45,497 jeg... 1156 00:43:48,292 --> 00:43:49,418 Er Amor. 1157 00:43:50,711 --> 00:43:51,754 Jeg vidste det! 1158 00:43:54,882 --> 00:43:56,342 Okay. 1159 00:43:56,508 --> 00:43:57,801 du ved, du minder mig om Psyche. 1160 00:43:59,511 --> 00:44:01,889 Ja, søger altid til bevis før du får lov 1161 00:44:02,014 --> 00:44:03,849 at mærke, hvad du føler. 1162 00:44:03,932 --> 00:44:06,810 Og du, Naomi Thomas, 1163 00:44:06,935 --> 00:44:09,855 du er omringet af kærlighedssyge tåber, ja, 1164 00:44:09,980 --> 00:44:12,900 men lad ikke kærligheden blinde dig til deres visdom. 1165 00:44:16,320 --> 00:44:18,739 Marcus, tag et billede af Lucy og mig sammen. 1166 00:44:18,906 --> 00:44:19,823 Si for favor. 1167 00:44:19,948 --> 00:44:20,908 Ost. 1168 00:44:22,701 --> 00:44:23,702 Det er fantastisk. 1169 00:44:27,956 --> 00:44:31,043 Lucy, hvad er meningen af Bujo Estigio? 1170 00:44:31,168 --> 00:44:34,838 Det betyder Stygian ugle, hjemmehørende i Mexico. 1171 00:44:34,963 --> 00:44:37,299 Stygian henviser til floden Styx. 1172 00:44:42,262 --> 00:44:43,263 Det... 1173 00:44:44,556 --> 00:44:46,350 Det er Stygian waters. 1174 00:44:46,517 --> 00:44:47,434 Ja. 1175 00:44:47,559 --> 00:44:48,769 Ja. 1176 00:44:48,894 --> 00:44:50,479 Stygiske farvande. 1177 00:44:50,604 --> 00:44:52,731 Okay, okay, vi skal tænke ud af boksen. 1178 00:44:52,815 --> 00:44:54,608 Golden Fleece kunne være et kornmærke, 1179 00:44:54,733 --> 00:44:56,151 eller, eller, eller hvad med noget som den mærkelige orkidé 1180 00:44:56,276 --> 00:44:57,194 læser du om? 1181 00:44:57,319 --> 00:44:59,988 Åh, det er det! Det er det! 1182 00:45:00,155 --> 00:45:01,323 Ja, ja, det er en plante. 1183 00:45:01,448 --> 00:45:02,991 Ja. 1184 00:45:03,117 --> 00:45:05,994 Okay, Golden Fleece er en sjælden middelhavsplante, 1185 00:45:06,161 --> 00:45:07,746 men hvor kan vi hente det lokalt, medmindre... 1186 00:45:09,790 --> 00:45:10,958 Y-- du mener ikke... 1187 00:45:11,125 --> 00:45:12,251 Nej. 1188 00:45:12,376 --> 00:45:14,002 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1189 00:45:14,128 --> 00:45:15,754 Th-- th-- th-- der skal være en anden måde. 1190 00:45:15,879 --> 00:45:17,464 Han er botaniker. Han har adgang. 1191 00:45:17,589 --> 00:45:19,591 Jeg vil hellere have os alle sammen tilbringe resten af vores liv 1192 00:45:19,717 --> 00:45:21,468 under denne magiske besværgelse end spørg din ekskæreste 1193 00:45:21,593 --> 00:45:22,594 om hjælp. 1194 00:45:23,512 --> 00:45:25,097 God. Det er afgjort. 1195 00:45:25,222 --> 00:45:27,057 Vi skal se Chris i morgen. Okay? 1196 00:45:32,354 --> 00:45:34,356 Åh, så smukt herinde. 1197 00:45:34,440 --> 00:45:35,315 Det er ikke så smukt, men... 1198 00:45:35,399 --> 00:45:36,900 Hej Chris. 1199 00:45:37,025 --> 00:45:38,569 Hej Mimi. 1200 00:45:41,113 --> 00:45:42,906 Så det har jeg hvad du ringede om. 1201 00:45:44,032 --> 00:45:44,992 Lad mig hente dem. 1202 00:45:46,118 --> 00:45:47,119 Marcus. 1203 00:45:50,622 --> 00:45:52,708 Mimi? Kalder han dig Mimi? 1204 00:45:52,833 --> 00:45:54,710 Det er et kaldenavn, ligesom Nomes. 1205 00:45:54,793 --> 00:45:56,628 Det er ikke som Nomes. 1206 00:45:56,753 --> 00:45:57,838 Okay, det her bliver sjovt. 1207 00:45:59,798 --> 00:46:01,258 Her er de. 1208 00:46:01,425 --> 00:46:02,926 Åh, tak. 1209 00:46:04,428 --> 00:46:05,888 Skud. 1210 00:46:06,054 --> 00:46:07,473 Vi skal bruge en pr. dosis og dette er kun seks, 1211 00:46:07,598 --> 00:46:08,599 men vi skal bruge syv. 1212 00:46:08,682 --> 00:46:10,058 Enhver chance ville du have adgang til mere? 1213 00:46:10,225 --> 00:46:11,435 Ja, jeg kunne sætte ind en hasteordre 1214 00:46:11,560 --> 00:46:12,227 for gamle dages skyld. 1215 00:46:12,352 --> 00:46:13,312 Nej, nej. 1216 00:46:13,437 --> 00:46:15,731 Ingen har brug for at gå tilbage til gamle tider. 1217 00:46:15,856 --> 00:46:16,773 Åh, jeg kan se. 1218 00:46:16,857 --> 00:46:17,983 Antag, at det var forventet. 1219 00:46:18,066 --> 00:46:19,401 I to har altid været tætte. 1220 00:46:19,485 --> 00:46:20,819 Uh, vi er ikke sammen. 1221 00:46:20,903 --> 00:46:22,488 Modgiften, vi prøver at lave er til Marcus. 1222 00:46:22,613 --> 00:46:24,031 Han er på en slags... 1223 00:46:24,156 --> 00:46:25,199 - Kærlighedsdrik. - Ja. 1224 00:46:25,324 --> 00:46:26,408 Det er ikke rigtigt. 1225 00:46:26,533 --> 00:46:27,659 Det er det. 1226 00:46:27,784 --> 00:46:29,786 Vasodilator, øh, psilocybin. 1227 00:46:29,912 --> 00:46:30,954 Nej, det er det jeg tænkte, 1228 00:46:31,038 --> 00:46:31,955 men kemiprøverne var uendelige. 1229 00:46:32,080 --> 00:46:35,209 Fordi det er magi. Det er magi. 1230 00:46:35,334 --> 00:46:37,169 Men drik til side, hvis hun nogensinde gav mig en chance, 1231 00:46:37,294 --> 00:46:38,128 Det ville jeg bestemt ikke skrue det op-- 1232 00:46:38,253 --> 00:46:39,171 Marcus. 1233 00:46:39,296 --> 00:46:40,172 - Undskyld. - Okay. 1234 00:46:40,297 --> 00:46:41,340 Jeg sætter i hasterækkefølgen, 1235 00:46:41,465 --> 00:46:43,050 men jeg opfordrer dig at overveje Occams barbermaskine. 1236 00:46:43,217 --> 00:46:44,134 Magi. 1237 00:46:44,259 --> 00:46:45,260 Marcus. 1238 00:46:46,512 --> 00:46:47,888 Tak, Chris. 1239 00:46:48,055 --> 00:46:49,014 Magi. 1240 00:46:49,097 --> 00:46:50,599 Jeg forstår ikke, hvad du så i ham. 1241 00:46:50,724 --> 00:46:52,017 Han hænger ud med sine planter hele dagen. 1242 00:46:52,100 --> 00:46:53,268 Jeg elsker også botanik. 1243 00:46:55,687 --> 00:46:57,731 Selv hans navn er kedeligt. 1244 00:46:57,898 --> 00:46:59,149 Jeg mener, hvad for et navn er Chris? 1245 00:46:59,274 --> 00:47:00,692 Chris? 1246 00:47:00,818 --> 00:47:02,820 Okay, alle kendte skuespillere hedder Chris. 1247 00:47:02,945 --> 00:47:04,822 Jeg gør mit allerbedste for at redde dig fra forlegenhed 1248 00:47:04,947 --> 00:47:06,323 mens du er under denne indflydelse, 1249 00:47:06,490 --> 00:47:08,325 men du gjorde mig forlegen. 1250 00:47:08,450 --> 00:47:09,660 Chris slog op med mig, 1251 00:47:09,785 --> 00:47:11,495 og nu ser jeg smålig ud, og du rager på ham, 1252 00:47:11,620 --> 00:47:12,621 men han og jeg er ens. 1253 00:47:12,704 --> 00:47:13,664 Hov, hov, hov, hov. 1254 00:47:13,789 --> 00:47:15,123 Hej, vent, vent, vent et øjeblik. 1255 00:47:15,290 --> 00:47:16,833 Okay. 1256 00:47:16,959 --> 00:47:19,670 Jeg gik lidt overbord, men du er ikke Chris. 1257 00:47:19,753 --> 00:47:21,838 Du ved, du tror du er alle lige snørebånd og planer, 1258 00:47:21,964 --> 00:47:24,091 men det har du altid gjort været magisk for mig. 1259 00:47:25,425 --> 00:47:27,052 Ja, sagde jeg magisk. 1260 00:47:27,177 --> 00:47:28,929 Eller finurlig, eller hvad du nu vil kalde det. 1261 00:47:29,096 --> 00:47:32,266 Det er du forbundet med ting, den gnist, 1262 00:47:32,391 --> 00:47:34,393 der gør verden et interessant sted at være. 1263 00:47:34,518 --> 00:47:38,021 Med Chris så jeg to liv bliver drevet af én brand, 1264 00:47:39,773 --> 00:47:41,525 og jeg synes du fortjener nogen der har deres egen gnist, 1265 00:47:42,943 --> 00:47:47,823 hvem matcher dig, om det er mig eller ej. 1266 00:47:51,743 --> 00:47:53,287 Det var dejligt. 1267 00:47:53,370 --> 00:47:54,204 Tak. 1268 00:47:55,914 --> 00:47:56,999 Okay, lad os gå. 1269 00:47:58,166 --> 00:48:00,210 Så meget at lave, så lidt tid. 1270 00:48:03,547 --> 00:48:05,799 Jeg har aldrig set denne side af Marcus før. 1271 00:48:05,924 --> 00:48:08,260 Han lægger planer, han er modig, 1272 00:48:08,385 --> 00:48:11,263 han er bare vidunderlig. 1273 00:48:11,388 --> 00:48:13,473 Og jeg tror jeg er... 1274 00:48:15,767 --> 00:48:17,477 Øh, men på den anden side, 1275 00:48:17,603 --> 00:48:19,271 han er måske ikke sådan uden eliksiren. 1276 00:48:20,314 --> 00:48:22,274 Du bliver ved med at give potion skylden. 1277 00:48:22,399 --> 00:48:25,360 Det er os, der svarer til en følelse. 1278 00:48:25,444 --> 00:48:28,113 Vi er stadig os selv indeni, hvad end dette er, 1279 00:48:28,238 --> 00:48:31,491 og det er lidt afvisende af dig at blive ved med at diskontere det. 1280 00:48:31,617 --> 00:48:33,368 Jeg er ked af det. Det har lige været, du ved... 1281 00:48:33,535 --> 00:48:35,454 Okay. 1282 00:48:35,579 --> 00:48:38,165 Jeg ringede til min redaktør og fortalte hende, "Glem den sidste bog. 1283 00:48:40,834 --> 00:48:43,128 Jeg holder en pause på ubestemt tid." 1284 00:48:43,253 --> 00:48:45,088 Billetter er bestilt. Vi flyver ud fredag. 1285 00:48:45,213 --> 00:48:46,173 Hov, hov. 1286 00:48:46,298 --> 00:48:47,299 - Hov, hov, hov, hov, hov. -Vente. 1287 00:48:47,382 --> 00:48:48,342 Mm, hvad med Agoraen? 1288 00:48:48,467 --> 00:48:49,718 Hvad med din bog? 1289 00:48:49,843 --> 00:48:51,094 I laver virkelig store beslutninger baseret på-- 1290 00:48:51,219 --> 00:48:53,889 Hej mine smukke yogier. 1291 00:48:54,014 --> 00:48:55,474 Inden vi starter undervisningen i dag, 1292 00:48:55,641 --> 00:48:59,519 Jeg ville bare fremhæve at vi har mærket yogamåtter, 1293 00:48:59,603 --> 00:49:00,729 mærket yoga gear, 1294 00:49:00,854 --> 00:49:03,482 og også alle nye medlemsmuligheder. 1295 00:49:03,607 --> 00:49:05,150 Studio Jane er din one-stop-shop 1296 00:49:05,233 --> 00:49:06,652 til mode og fitness. 1297 00:49:06,777 --> 00:49:08,195 Så lad os komme videre. 1298 00:49:08,320 --> 00:49:10,197 Alle rejser sig og kværner. 1299 00:49:10,322 --> 00:49:11,949 Gør din vej til forsiden af din måtte. 1300 00:49:12,032 --> 00:49:15,160 Lad os bringe vores fødder hofteafstand fra hinanden, parallel, 1301 00:49:15,243 --> 00:49:17,829 eller du kan bare tage en savasana. 1302 00:49:22,250 --> 00:49:23,085 Vil du tale om det? 1303 00:49:24,252 --> 00:49:25,587 Namaste på gulvet. 1304 00:49:31,551 --> 00:49:33,762 Hør, jeg ved det du er bekymret for mig, 1305 00:49:33,887 --> 00:49:35,639 men lige siden mig og Steven er blevet sammen, 1306 00:49:35,764 --> 00:49:38,141 Jeg indser, at jeg brugte min spiritualitet 1307 00:49:38,266 --> 00:49:40,477 at skære dele af af mig selv, som jeg ikke kunne lide. 1308 00:49:40,644 --> 00:49:43,355 Den virksomhedsdel er ikke så slemt. 1309 00:49:43,480 --> 00:49:44,564 Jeg mener, den pige har mod. 1310 00:49:45,607 --> 00:49:46,983 Ja. 1311 00:49:47,067 --> 00:49:48,819 Og du ved, E.J. og jeg havde brug for 1312 00:49:48,944 --> 00:49:50,779 at lave en ændring i lang tid. 1313 00:49:52,155 --> 00:49:54,491 Det kan føles forhastet, men det er forsinket. 1314 00:49:54,616 --> 00:49:56,076 Jeg ønsker, at I alle skal være glade, 1315 00:49:56,243 --> 00:49:58,578 men mange mennesker afhænge af dit arbejde. 1316 00:49:58,704 --> 00:49:59,996 Marcus, mig. 1317 00:50:00,122 --> 00:50:02,791 Og E.J., dine fans vil gribe højgafler 1318 00:50:02,916 --> 00:50:03,709 hvis du ikke bliver færdig med den bog. 1319 00:50:03,834 --> 00:50:05,001 Fans vil have det fint. 1320 00:50:05,085 --> 00:50:06,712 Jeg vil bare sælge det som et tv-program 1321 00:50:06,837 --> 00:50:08,130 og lad de forfattere finde ud af slutningen. 1322 00:50:08,255 --> 00:50:10,173 Det har det historisk set aldrig gået galt. 1323 00:50:10,298 --> 00:50:11,675 Okay, fint. 1324 00:50:11,800 --> 00:50:13,176 Jeg holder op med at sige at dine følelser ikke er rigtige 1325 00:50:13,301 --> 00:50:15,470 hvis I alle er enige at tage modgiften 1326 00:50:15,595 --> 00:50:17,472 før man handler på store beslutninger. 1327 00:50:17,597 --> 00:50:18,598 Del? 1328 00:50:22,436 --> 00:50:23,645 Del. 1329 00:50:23,729 --> 00:50:24,604 - Åh, øh, aftale. -Ja. Del. 1330 00:50:24,688 --> 00:50:25,355 - Undskyld. - Aftale. 1331 00:50:25,480 --> 00:50:26,606 Ja. 1332 00:50:38,285 --> 00:50:39,453 Omhyggelig. 1333 00:50:39,536 --> 00:50:41,413 Sidste gang vi prøvede hvad ville Marcus gøre 1334 00:50:41,538 --> 00:50:43,415 vi alle sammen mistede vores forstand. 1335 00:50:43,540 --> 00:50:45,459 Nå, Lisa er accelereret tidslinjen har mig 1336 00:50:45,542 --> 00:50:47,461 lidt desperat. 1337 00:50:47,544 --> 00:50:49,921 Nå, det har vi allerede to ud af de fire ingredienser. 1338 00:50:50,088 --> 00:50:51,339 Faktisk tre. 1339 00:50:51,506 --> 00:50:52,382 - Tre? - Mm-hmm. 1340 00:50:52,507 --> 00:50:53,717 Det viste sig, at jeg havde græske valmuefrø 1341 00:50:53,884 --> 00:50:55,135 i min samling, 1342 00:50:55,260 --> 00:50:56,386 så vi har kun én mere ingrediens at spore. 1343 00:50:56,511 --> 00:50:57,679 Pæn. 1344 00:50:57,763 --> 00:50:58,680 Ja. 1345 00:50:58,764 --> 00:51:00,474 Men først skal vi spise. 1346 00:51:00,557 --> 00:51:01,308 Okay. 1347 00:51:01,433 --> 00:51:02,559 Pinde. 1348 00:51:02,684 --> 00:51:03,852 Tak. 1349 00:51:03,977 --> 00:51:06,605 Og åh, ja, Jeg fik os også lykkekager. 1350 00:51:07,898 --> 00:51:09,941 Måske vil du kunne lide magi der kommer fra en cookie. 1351 00:51:10,692 --> 00:51:11,610 Måske. 1352 00:51:14,488 --> 00:51:15,655 Mm. 1353 00:51:17,115 --> 00:51:19,076 Dit livs kærlighed vil dukke op foran dig 1354 00:51:19,159 --> 00:51:20,035 uventet. 1355 00:51:21,328 --> 00:51:22,579 Det gjorde jeg ikke, jeg sværger. 1356 00:51:22,704 --> 00:51:23,538 -Virkelig? - Jeg sværger. 1357 00:51:23,663 --> 00:51:24,831 jeg gør ikke... 1358 00:51:24,956 --> 00:51:26,750 Selvom, hvem er jeg at argumentere med din formue? 1359 00:51:29,336 --> 00:51:30,754 Hvad? 1360 00:51:30,837 --> 00:51:33,924 Jeg tænkte på hvad du sagde tidligere om gnist. 1361 00:51:36,301 --> 00:51:37,928 At blive opdraget af mine bedsteforældre, jeg bare-- 1362 00:51:38,053 --> 00:51:39,471 De var langt forbi hjerteøjnene 1363 00:51:39,596 --> 00:51:40,889 og bryllupsrejsefasen. 1364 00:51:41,014 --> 00:51:43,767 De valgte bare hinanden hver dag. 1365 00:51:44,935 --> 00:51:46,311 De så efter hinanden 1366 00:51:46,436 --> 00:51:48,313 på disse små måder som ingen andre end mig lagde mærke til. 1367 00:51:49,815 --> 00:51:51,775 Og det er det måske ikke meget spændende, 1368 00:51:51,900 --> 00:51:54,736 men det er kærlighed for mig. 1369 00:51:56,404 --> 00:51:59,825 Og i denne uge, løse alt dette med dig 1370 00:51:59,991 --> 00:52:04,371 har været kaotisk, men rigtig sjovt. 1371 00:52:05,497 --> 00:52:06,581 Og det synes jeg det er din... 1372 00:52:08,250 --> 00:52:10,418 Jeg vil ikke at kalde det magi, 1373 00:52:10,544 --> 00:52:12,170 men det er en ting det ved jeg ikke 1374 00:52:12,254 --> 00:52:14,798 hvordan man gør det føles mystisk og det er bare nemt for dig. 1375 00:52:17,217 --> 00:52:18,176 Tak. 1376 00:52:20,262 --> 00:52:22,639 Så, øh, hvad gør siger din lykkekage? 1377 00:52:22,764 --> 00:52:25,016 Godt spørgsmål. Lad os finde ud af det. 1378 00:52:31,022 --> 00:52:33,692 Kvinden i den grå sweater vil betale for aftensmaden. 1379 00:52:33,817 --> 00:52:34,943 Nej, det gør den ikke. 1380 00:52:39,030 --> 00:52:39,781 Kom væk herfra. 1381 00:52:49,666 --> 00:52:50,542 Det er godt at se dig. 1382 00:52:51,668 --> 00:52:52,669 Skal vi vække hende? 1383 00:52:52,794 --> 00:52:55,005 Jeg sover ikke. Jeg er bare besejret. 1384 00:52:55,088 --> 00:52:56,298 Hun snorker når hun er besejret. 1385 00:52:58,758 --> 00:53:00,594 Nå, du har jongleret med arbejdet, 1386 00:53:00,760 --> 00:53:02,137 konkurrencen, 1387 00:53:02,262 --> 00:53:04,264 mærkelig mytologisk skattejagt. 1388 00:53:05,849 --> 00:53:07,976 Hvem kendte jer to kunne multitaske sådan her? 1389 00:53:08,101 --> 00:53:09,352 Det er denne sidste ingrediens. 1390 00:53:09,477 --> 00:53:11,646 Jeg... Jeg kan ikke knække det og det er udtværet, 1391 00:53:11,730 --> 00:53:14,274 men jeg ved det har noget at gøre med Psyches sidste retssag 1392 00:53:14,399 --> 00:53:17,027 hvor hun bragte Afrodite en æske med Persefones skønhed. 1393 00:53:17,152 --> 00:53:18,945 Indtil videre har vi skyggeboks, 1394 00:53:19,070 --> 00:53:22,407 Pandoras æske, K-beauty, og ansigtscreme. 1395 00:53:23,658 --> 00:53:25,202 Nå, i myten, 1396 00:53:25,327 --> 00:53:27,704 Psyche bruger boksen og bliver dækket af skygger, 1397 00:53:27,871 --> 00:53:32,000 så noget at gøre med mørke eller, øh, 1398 00:53:32,125 --> 00:53:34,377 granatæble er berømt Persephones symbol. 1399 00:53:36,671 --> 00:53:38,840 Granatæble. Granatæble! 1400 00:53:42,302 --> 00:53:43,428 Kan du... 1401 00:53:45,263 --> 00:53:46,806 - Navne? - Ja. 1402 00:53:46,932 --> 00:53:48,934 Det tror du, det har kølet nok ned? 1403 00:53:49,100 --> 00:53:51,686 Mm-hmm. Det tror jeg. 1404 00:53:51,853 --> 00:53:54,314 - Okay, hvem går først? -Mig. 1405 00:53:54,439 --> 00:53:55,273 Jeg tror, hvis nogen er vil tage 1406 00:53:55,440 --> 00:53:57,275 denne mystiske eliksir, 1407 00:53:57,359 --> 00:53:59,402 det burde være fyren hvem fik os ud i dette rod. 1408 00:53:59,527 --> 00:54:02,113 Okay, øh, det har vi kun nok til seks doser, 1409 00:54:02,280 --> 00:54:04,115 så vi skal nok fokusere på de uskyldige mennesker 1410 00:54:04,240 --> 00:54:05,075 at vi blandede ind i dette først. 1411 00:54:05,200 --> 00:54:07,327 Jeg tror, at du skal gå sidst. 1412 00:54:07,452 --> 00:54:10,497 Selvfølgelig, men er det den eneste grund? 1413 00:54:14,292 --> 00:54:15,919 Jeg siger bare at-- som de laver 1414 00:54:16,044 --> 00:54:17,045 vigtige livsbeslutninger, 1415 00:54:17,128 --> 00:54:18,463 og du har mig for at holde dig i skak. 1416 00:54:19,339 --> 00:54:20,507 -Højre. -Højre. 1417 00:54:21,800 --> 00:54:22,801 Vi tager den. 1418 00:54:23,718 --> 00:54:25,011 Seriøst? 1419 00:54:25,136 --> 00:54:26,304 Er I nede for at gå først? 1420 00:54:26,429 --> 00:54:28,765 Hvad er det værste scenario? 1421 00:54:28,890 --> 00:54:30,100 Nå, du vil indse dit forhold 1422 00:54:30,225 --> 00:54:31,434 er et produkt af magi, 1423 00:54:31,559 --> 00:54:32,811 du har risikeret dine pensionsmidler, 1424 00:54:32,936 --> 00:54:34,020 og du bryder op. 1425 00:54:39,067 --> 00:54:40,151 Okay. 1426 00:54:53,915 --> 00:54:54,958 Alt okay? 1427 00:54:56,042 --> 00:54:56,960 Absolut. 1428 00:54:57,085 --> 00:54:59,671 Alt godt. 1429 00:54:59,796 --> 00:55:04,384 Men, øh, jeg synes, jeg burde, øh, ring til min revisor 1430 00:55:04,509 --> 00:55:07,220 og-- og bare flyt nogle ting omkring. 1431 00:55:07,387 --> 00:55:09,556 Ja, jeg vil bare ring også til min redaktør 1432 00:55:09,681 --> 00:55:10,890 - Bare en hurtig... - Ja. 1433 00:55:12,976 --> 00:55:14,102 Okay. 1434 00:55:14,728 --> 00:55:15,729 Hov! 1435 00:55:17,230 --> 00:55:18,690 Hov! 1436 00:55:20,442 --> 00:55:22,027 Velkommen til anden runde 1437 00:55:22,193 --> 00:55:24,863 af den sociale tid Mocktail konkurrence. 1438 00:55:26,573 --> 00:55:29,409 Dagens tema er det perfekte match. 1439 00:55:29,534 --> 00:55:32,078 Sæt den perfekte forret sammen med den perfekte mocktail. 1440 00:55:33,455 --> 00:55:34,706 Vær meget opmærksom som du prøver 1441 00:55:34,831 --> 00:55:36,249 de forskellige tilbud 1442 00:55:36,374 --> 00:55:39,127 fordi du skal huske, du får kun én stemme 1443 00:55:39,252 --> 00:55:41,254 til din yndlingsmocktail. 1444 00:55:41,421 --> 00:55:43,173 Lad konkurrencen begynde. Salud! 1445 00:55:45,383 --> 00:55:46,301 Hej! 1446 00:55:46,426 --> 00:55:47,302 Hej, Luce. 1447 00:55:47,427 --> 00:55:48,595 Har du noget imod, hvis jeg er din første smager? 1448 00:55:48,762 --> 00:55:50,180 For alle midler. 1449 00:55:50,263 --> 00:55:51,931 Ja, det er et... et spin på en ret, som jeg har lavet 1450 00:55:52,015 --> 00:55:53,099 på Agora. 1451 00:55:55,643 --> 00:55:56,936 Lækker. 1452 00:55:57,062 --> 00:55:58,480 Krydret. 1453 00:56:00,148 --> 00:56:01,691 Åh, så forfriskende. 1454 00:56:02,942 --> 00:56:04,611 Det hedder Fire and Ice. 1455 00:56:04,778 --> 00:56:06,071 Mm. 1456 00:56:06,237 --> 00:56:07,864 Så, Lucy, kunne vi overtale dig 1457 00:56:08,031 --> 00:56:09,657 at vaske det ned med eliksir modgift? 1458 00:56:09,824 --> 00:56:12,243 Din onkel og jeg fortalte dig, 1459 00:56:12,369 --> 00:56:13,620 vi er ikke interesserede i modgiften. 1460 00:56:13,745 --> 00:56:15,497 Behage. 1461 00:56:15,622 --> 00:56:16,748 Worst case scenario, du tager det og der sker ikke noget. 1462 00:56:18,875 --> 00:56:19,751 Åh, Richard. 1463 00:56:19,876 --> 00:56:21,002 - Okay, lad os gå. - Ja, okay. 1464 00:56:21,086 --> 00:56:21,711 Okay. Hvad har vi her? 1465 00:56:21,795 --> 00:56:22,712 Hej. 1466 00:56:22,837 --> 00:56:24,130 Okay. 1467 00:56:24,255 --> 00:56:25,131 Okay, her skal du. 1468 00:56:25,256 --> 00:56:26,382 -Mm. - Tak skal du have. 1469 00:56:27,675 --> 00:56:29,636 Hmm. Mm. 1470 00:56:29,761 --> 00:56:31,262 Åh, krydret. Mm. 1471 00:56:31,429 --> 00:56:33,598 Åh. 1472 00:56:33,723 --> 00:56:34,891 - Teknik, jeg lærte dig. - Øh-huh. 1473 00:56:35,016 --> 00:56:36,309 -Okay, det er ikke så krydret. - Det er det virkelig ikke. 1474 00:56:36,434 --> 00:56:37,477 - Jeg er så stolt af dig. - Åh. 1475 00:56:37,644 --> 00:56:38,561 Du klarede det så godt. 1476 00:56:38,686 --> 00:56:39,604 - Gjorde jeg det? -Ja. 1477 00:56:39,771 --> 00:56:41,189 - Gjorde jeg det rigtigt? - Du gjorde det rigtigt. 1478 00:56:41,314 --> 00:56:42,482 Jeg prøvede at trække vejret ind. 1479 00:56:42,607 --> 00:56:45,151 Hej, øh, hey gutter, mens vi har dig... 1480 00:56:47,153 --> 00:56:49,072 Jeg synes, vi skal prøve det. 1481 00:56:49,197 --> 00:56:50,198 Ja. 1482 00:56:50,281 --> 00:56:52,158 Ja. Lad os prøve. 1483 00:57:03,211 --> 00:57:04,212 Hmm. 1484 00:57:05,046 --> 00:57:06,089 Hmm. 1485 00:57:10,927 --> 00:57:11,845 Hvad? 1486 00:57:14,848 --> 00:57:15,849 Jeg mener, se... 1487 00:57:15,932 --> 00:57:17,809 Åh min gud. 1488 00:57:17,934 --> 00:57:20,812 Så er-- er vi, øh, forelskede? 1489 00:57:20,937 --> 00:57:22,814 Vi er bestemt ikke i afsky, 1490 00:57:22,939 --> 00:57:24,941 hvor vi var en uge siden. 1491 00:57:25,108 --> 00:57:28,528 Det er... det er ikke fjender til elskere her, 1492 00:57:28,653 --> 00:57:32,240 Men - men jeg elsker dig, ven af ven. 1493 00:57:32,365 --> 00:57:33,491 Helt ærligt, mere chokerende 1494 00:57:33,658 --> 00:57:36,619 end at være forelsket ønsker at være din ven. 1495 00:57:38,329 --> 00:57:40,748 Jeg var så stresset og du-- 1496 00:57:40,915 --> 00:57:42,292 Du lærte mig så meget om, hvordan jeg passer på mig selv. 1497 00:57:42,417 --> 00:57:43,585 Nej, nej tak. 1498 00:57:43,710 --> 00:57:45,378 Jeg løb væk fra dele af mig selv, 1499 00:57:45,545 --> 00:57:47,714 og selvom dette var ikke rigtigt, men-- 1500 00:57:47,839 --> 00:57:50,467 Hej, hver del af dig er ægte, 1501 00:57:50,550 --> 00:57:53,219 og jeg beundrer og respekterer dig så meget. 1502 00:57:54,596 --> 00:57:55,930 Det skal du vide at du er perfekt 1503 00:57:57,307 --> 00:57:58,683 for min veninde Diana. 1504 00:57:59,851 --> 00:58:00,935 - Virkelig? - Mm-hmm. 1505 00:58:01,060 --> 00:58:01,936 Sæt det op. 1506 00:58:02,061 --> 00:58:02,979 -Ja! - Lad os gøre det. 1507 00:58:03,104 --> 00:58:04,272 Ja, åh. 1508 00:58:05,732 --> 00:58:08,818 Så det... det er det. Bare, øh, puff, færdig. 1509 00:58:10,195 --> 00:58:11,029 Ja. 1510 00:58:12,197 --> 00:58:13,031 Bare sådan. 1511 00:58:14,199 --> 00:58:15,283 Wow. 1512 00:58:15,408 --> 00:58:16,576 - Pas på. - Også dig. 1513 00:58:16,743 --> 00:58:19,704 Fantastisk, okay. Så... 1514 00:58:21,581 --> 00:58:22,665 Vil du tale om det? 1515 00:58:25,585 --> 00:58:26,920 Og det føles som vi burde tale om det. 1516 00:58:27,045 --> 00:58:28,755 Det er bare irriterende. 1517 00:58:28,838 --> 00:58:32,467 Du ved, vi har sat os sammen nogle tilfældige ingredienser, 1518 00:58:32,592 --> 00:58:34,135 og puf. 1519 00:58:34,302 --> 00:58:35,261 Puf. 1520 00:58:35,386 --> 00:58:36,554 Bare puf. 1521 00:58:36,679 --> 00:58:37,972 sagde Hal noget, der ikke var ægte 1522 00:58:38,139 --> 00:58:41,226 ville gå puff, og det gjorde det. 1523 00:58:41,392 --> 00:58:43,353 Efter alt dette, skræmmer det dig ikke? 1524 00:58:43,436 --> 00:58:45,313 Det gør dig ikke føler du dig vildt ude af kontrol? 1525 00:58:46,898 --> 00:58:47,982 Nej. 1526 00:58:48,149 --> 00:58:51,110 Åh, kom nu. Det er så irriterende. 1527 00:58:51,236 --> 00:58:52,487 Ikke engang en lille smule? 1528 00:58:52,612 --> 00:58:55,114 Se, jeg havde det vildt ude af kontrol 1529 00:58:55,240 --> 00:58:56,574 da det var en hemmelighed at elske dig. 1530 00:58:58,034 --> 00:58:59,953 Jeg var bange for, at jeg ville slå det ud og ødelægge vores liv. 1531 00:59:01,120 --> 00:59:02,288 Det her er ingenting sammenlignet med det. 1532 00:59:04,332 --> 00:59:06,084 Hvis du altid har gjort det elskede mig som du siger, 1533 00:59:07,627 --> 00:59:09,754 og der er noget stort pjat, 1534 00:59:11,005 --> 00:59:13,383 hvad hvis det hele, vores venskab, 1535 00:59:13,466 --> 00:59:15,718 vores arbejdsdynamik, bliver alt blandet sammen? 1536 00:59:17,595 --> 00:59:21,599 Nomes, uanset hvad der sker, Jeg skal ingen steder hen. 1537 00:59:23,393 --> 00:59:24,227 Jeg lover. 1538 00:59:34,988 --> 00:59:37,532 Marcus? 1539 00:59:37,657 --> 00:59:39,158 Åh. 1540 00:59:39,284 --> 00:59:40,201 Nej, sådan noget. 1541 00:59:40,285 --> 00:59:42,120 Um, vi er løbet tør for servietter. 1542 00:59:42,245 --> 00:59:43,830 Med hans yerba mate mocktails 1543 00:59:43,997 --> 00:59:45,456 og empanadas, 1544 00:59:45,623 --> 00:59:48,751 som han beskrev som et kærlighedsbrev til sin forlovede, 1545 00:59:48,876 --> 00:59:50,086 førstepladsen for denne omgang går til 1546 00:59:50,253 --> 00:59:51,170 Richard Kelly. 1547 00:59:52,297 --> 00:59:53,256 Tillykke, onkel Rich. 1548 00:59:55,049 --> 00:59:57,218 Mm-hmm. Hmm 1549 00:59:57,302 --> 00:59:59,846 Vi skal også have dem at tage den modgift. 1550 01:00:02,724 --> 01:00:04,684 Det var to adskilte og legitime tanker. 1551 01:00:05,476 --> 01:00:06,561 Selvfølgelig, ja. 1552 01:00:11,107 --> 01:00:13,985 Venligst, jeg beder dig. 1553 01:00:14,110 --> 01:00:16,321 Inden du skal ud for denne forlovelsesfest i morgen, 1554 01:00:16,446 --> 01:00:17,614 tage modgiften. 1555 01:00:18,698 --> 01:00:19,782 Gør det før du gør noget 1556 01:00:19,907 --> 01:00:21,993 det vil være smertefuldt og svært at fortryde. 1557 01:00:22,118 --> 01:00:24,954 Lad os sige det er ikke rigtig ægte kærlighed, 1558 01:00:25,079 --> 01:00:27,582 og det er bare eliksiren, 1559 01:00:27,707 --> 01:00:31,085 ville det virkelig være så slemt at gifte sig med min bedste ven? 1560 01:00:31,210 --> 01:00:32,503 Okay, hvis du ikke kan gør det for jer selv, 1561 01:00:32,670 --> 01:00:36,924 så gør det for mig. 1562 01:00:41,888 --> 01:00:42,764 Bøde. 1563 01:00:44,140 --> 01:00:46,184 Bed Naomi at tage med modgiften i morgen aften. 1564 01:00:46,309 --> 01:00:47,185 Tak. 1565 01:00:47,310 --> 01:00:48,061 Godnat. 1566 01:00:57,862 --> 01:01:01,199 Lucy har, øh, foreslået 1567 01:01:01,324 --> 01:01:05,036 det måske i de mange år siden jeg mistede din tante, 1568 01:01:05,161 --> 01:01:10,458 at jeg har lukket ned en masse følelser 1569 01:01:10,541 --> 01:01:13,086 for at undgå at føle smerte, 1570 01:01:14,670 --> 01:01:16,839 og det har jeg skubbet folk væk, 1571 01:01:17,965 --> 01:01:18,800 inklusive dig. 1572 01:01:19,675 --> 01:01:21,511 Åh. 1573 01:01:21,636 --> 01:01:23,054 Jeg ved hvor svært Jeg har været på dig. 1574 01:01:25,223 --> 01:01:28,643 Jeg troede det ved at presse dig at tage noget initiativ 1575 01:01:28,768 --> 01:01:32,105 som jeg vil hjælpe dig med at undgå nogle af de problemer jeg havde, 1576 01:01:32,230 --> 01:01:35,525 men det kan jeg godt se nu bare undermineret din selvtillid, 1577 01:01:35,650 --> 01:01:36,859 gjorde det svært for dig at tro 1578 01:01:36,984 --> 01:01:40,530 at du kan lykkes i livet eller kærligheden. 1579 01:01:42,699 --> 01:01:43,866 Jeg bebrejder dig ikke for ikke at ville 1580 01:01:43,991 --> 01:01:45,034 at arbejde sammen med mig på restauranten. 1581 01:01:49,414 --> 01:01:51,290 Jeg har bare altid villet for at gøre dig stolt, onkel Rich, 1582 01:01:52,792 --> 01:01:54,043 men du havde så høje standarder 1583 01:01:54,168 --> 01:01:56,045 som jeg havde lyst til Jeg kunne aldrig nå dem. 1584 01:01:58,798 --> 01:02:00,383 Gæt efter et stykke tid, det blev bare nemmere 1585 01:02:00,508 --> 01:02:02,635 for ikke at prøve så meget 1586 01:02:02,802 --> 01:02:04,595 og fortælle mig selv hvad der end skete 1587 01:02:04,762 --> 01:02:07,181 var meningen at være. 1588 01:02:07,348 --> 01:02:08,474 Nå, for hvad det er værd, 1589 01:02:08,599 --> 01:02:10,893 Jeg har set indsatsen du lægger i denne uge, 1590 01:02:11,018 --> 01:02:12,478 hvordan du er gået op på arbejdet 1591 01:02:12,603 --> 01:02:16,065 og til konkurrencen, for hende. 1592 01:02:16,190 --> 01:02:20,361 Ja, det er tilbage at se hvis min tåbelighed vil betale sig. 1593 01:02:20,445 --> 01:02:22,321 Det har den allerede. 1594 01:02:22,447 --> 01:02:25,992 Du har sat dig selv derude, modigt. 1595 01:02:31,789 --> 01:02:33,124 Det kunne jeg ikke være mere stolt af dig. 1596 01:02:36,836 --> 01:02:37,837 Tak. 1597 01:02:38,004 --> 01:02:39,172 Næh. 1598 01:02:43,092 --> 01:02:45,928 Naomi tager ikke risici, selv når hun burde. 1599 01:02:48,848 --> 01:02:51,309 Hun vil ikke sige det hvis du ikke spørger. 1600 01:02:54,061 --> 01:02:55,771 Så endnu en handling af mod. 1601 01:03:01,027 --> 01:03:01,819 Hej. 1602 01:03:02,612 --> 01:03:03,446 Du ser smuk ud. 1603 01:03:03,613 --> 01:03:04,655 Åh, tak. 1604 01:03:06,073 --> 01:03:08,242 Okay, se ikke. E.J., klokken 3. Skjule. 1605 01:03:09,452 --> 01:03:11,037 En drink som lovet, 1606 01:03:11,162 --> 01:03:13,498 og forhåbentlig Jeg kan få en dans senere. 1607 01:03:13,623 --> 01:03:14,832 Nå, det har du ikke at spørge mig to gange. 1608 01:03:14,957 --> 01:03:15,791 Vent, er I... 1609 01:03:15,958 --> 01:03:17,293 Åh, vi prøver ikke at forhaste tingene 1610 01:03:17,460 --> 01:03:20,880 eller haste til et andet kontinent, men ja. 1611 01:03:21,005 --> 01:03:23,341 Efter modgiften, vi styrtede lidt ned, 1612 01:03:23,466 --> 01:03:25,176 men så havde vi en lang snak. 1613 01:03:25,301 --> 01:03:27,637 Det er måske ikke kærlighed endnu... 1614 01:03:27,720 --> 01:03:28,804 Men det er der bestemt noget spændende her 1615 01:03:28,888 --> 01:03:30,181 værd at udforske. 1616 01:03:30,306 --> 01:03:32,099 Okay, så det hele lykkedes. 1617 01:03:32,266 --> 01:03:33,226 Ingen skade, ingen fejl. 1618 01:03:33,351 --> 01:03:35,102 Åh, råbte min redaktør hos mig i en time. 1619 01:03:35,228 --> 01:03:35,978 Højre. 1620 01:03:36,896 --> 01:03:38,064 Marcus leder efter dig. 1621 01:03:48,908 --> 01:03:49,909 Du er forsinket. 1622 01:03:55,456 --> 01:03:57,083 Hej. 1623 01:03:57,250 --> 01:03:58,042 Hej. 1624 01:03:59,502 --> 01:04:02,255 Så har du modgiften? 1625 01:04:02,421 --> 01:04:04,131 Det er Richard. 1626 01:04:04,257 --> 01:04:05,591 Lad os sætte jer to ud af din elendighed 1627 01:04:05,716 --> 01:04:06,717 og afklar spørgsmålet. 1628 01:04:09,053 --> 01:04:10,054 Har du det? 1629 01:04:10,179 --> 01:04:11,389 Er du sikker vil du tage den i aften? 1630 01:04:11,514 --> 01:04:12,849 Det er sådan en smuk fest. 1631 01:04:36,289 --> 01:04:37,331 Godt? 1632 01:04:38,708 --> 01:04:39,709 Nå, 1633 01:04:42,128 --> 01:04:43,963 vi skal nok gå tale med vores gæster. 1634 01:04:56,559 --> 01:04:59,228 Kære gæster, vi må undskylde. 1635 01:04:59,395 --> 01:05:00,980 Du tror på, at du er her til en forlovelsesfest, 1636 01:05:01,147 --> 01:05:02,773 men det er ikke helt rigtigt. 1637 01:05:02,898 --> 01:05:04,191 For den sidste uge, det kan have virket 1638 01:05:04,317 --> 01:05:06,569 at vi er sindssygt forelskede, 1639 01:05:08,029 --> 01:05:10,573 men sandheden er vi har brugt årtier 1640 01:05:10,740 --> 01:05:12,116 gør hinanden gale. 1641 01:05:13,951 --> 01:05:15,453 Det er svært at indrømme når noget ikke virker. 1642 01:05:16,829 --> 01:05:18,831 Især for stædige mennesker som os. 1643 01:05:18,998 --> 01:05:23,044 Og denne version af os virker bare ikke, 1644 01:05:23,169 --> 01:05:27,173 fordi hvert sekund at denne geniale, 1645 01:05:27,256 --> 01:05:31,802 smuk kvinde er ikke min kone føles som spild af tid. 1646 01:05:32,970 --> 01:05:34,764 Det er derfor vi er glade for at kunne annoncere 1647 01:05:34,847 --> 01:05:36,140 vi skal giftes på søndag. 1648 01:05:36,223 --> 01:05:37,391 Og I er alle inviteret! 1649 01:05:50,446 --> 01:05:52,281 Jeg tror, ​​vi fejrer. 1650 01:05:53,324 --> 01:05:54,325 Til helvede. 1651 01:05:55,242 --> 01:05:57,578 Til et mislykket eksperiment. 1652 01:05:57,745 --> 01:05:58,579 Hvad? 1653 01:05:58,746 --> 01:05:59,914 Tre par, en eliksir, 1654 01:06:00,039 --> 01:06:01,582 tre drastisk forskellige resultater. 1655 01:06:01,666 --> 01:06:02,667 Det er defekt videnskab. 1656 01:06:02,833 --> 01:06:04,669 Modgiften virkede som lovet. 1657 01:06:04,794 --> 01:06:06,087 Kun det ærlige er tilbage. 1658 01:06:07,254 --> 01:06:08,172 Til ærlighed. 1659 01:06:10,341 --> 01:06:14,762 ♪ Hver gang på gang 1660 01:06:14,887 --> 01:06:16,055 I ånden af ærlighed, 1661 01:06:17,848 --> 01:06:19,517 hvorfor ville du ikke have mig at tage modgiften tidligere? 1662 01:06:21,185 --> 01:06:23,104 For det var vores skyld. 1663 01:06:23,270 --> 01:06:26,148 Og du ved, de lavede udslæt, livsændrende beslutninger, 1664 01:06:26,273 --> 01:06:27,817 og det værste du gjorde var-- 1665 01:06:27,942 --> 01:06:30,194 Undskyld mig, Jeg er en fantastisk sanger. 1666 01:06:30,319 --> 01:06:32,238 Du skal føle dig beæret at jeg gav dig en serenade. 1667 01:06:32,405 --> 01:06:33,489 Hmm. 1668 01:06:33,656 --> 01:06:34,949 Nå, det får vi se om et par dage. 1669 01:06:35,074 --> 01:06:36,617 Lige nu, du er drevet af potion. 1670 01:06:36,701 --> 01:06:37,368 Nå, så... 1671 01:06:37,451 --> 01:06:38,786 ♪ Elskere 1672 01:06:38,911 --> 01:06:43,791 ♪ Der vil være en heldig stjerne 1673 01:06:43,916 --> 01:06:45,251 Lad os ikke spilde endnu en dråbe. 1674 01:06:45,418 --> 01:06:48,254 ♪ Over os 1675 01:06:48,421 --> 01:06:52,091 ♪ Gang på gang 1676 01:06:52,925 --> 01:06:59,265 ♪ Jeg vil holde dig tæt på mig ♪ 1677 01:07:00,516 --> 01:07:03,185 Nomes, tror jeg der er en anden grund 1678 01:07:03,310 --> 01:07:05,312 hvorfor du forsinkede mig tager modgiften. 1679 01:07:05,438 --> 01:07:09,692 Åh ja, kaoset, de improviseret serenader. 1680 01:07:09,817 --> 01:07:10,985 Truslen mod vores job. 1681 01:07:12,903 --> 01:07:14,238 Jeg er forelsket i dig. 1682 01:07:25,249 --> 01:07:27,209 Hvis du tager den modgift, 1683 01:07:27,334 --> 01:07:31,047 og vi er ligesom Steven og Jane, og vi kysser, 1684 01:07:31,130 --> 01:07:33,549 Jeg ved ikke, om det er ægte Marcus eller trylledrikken Marcus, 1685 01:07:33,716 --> 01:07:37,052 og det er ikke fair til en af ​​os. 1686 01:07:37,178 --> 01:07:38,179 Det tror jeg ikke, vi er Steven og Jane. 1687 01:07:39,638 --> 01:07:42,725 Jeg ved det inderst inde at jeg er Richard 1688 01:07:42,850 --> 01:07:43,851 og jeg havde bare brug for et skub. 1689 01:07:45,770 --> 01:07:47,605 Du fortalte mig det hvem er du bange for vi er, 1690 01:07:49,356 --> 01:07:51,233 men du har ikke fortalt mig det hvem du håbede vi var. 1691 01:07:53,944 --> 01:07:55,237 Hvad vil du, Naomi? 1692 01:07:58,574 --> 01:07:59,617 Det behøver du ikke svare på. 1693 01:07:59,742 --> 01:08:01,452 Okay. 1694 01:08:01,577 --> 01:08:02,453 Svar ikke på det. 1695 01:08:03,746 --> 01:08:07,750 Bare du har været for travlt med at beskytte mig 1696 01:08:07,875 --> 01:08:10,211 at stoppe op og tænke over om der er noget her. 1697 01:08:10,336 --> 01:08:14,215 ♪ Gang på gang 1698 01:08:14,340 --> 01:08:18,135 ♪ Tid igen 1699 01:08:22,056 --> 01:08:23,140 Åh, her er granatæblet. 1700 01:08:23,224 --> 01:08:24,475 Jeg tror, ​​vi har brug for en anderledes aromatisk 1701 01:08:24,600 --> 01:08:25,893 til sidste runde. 1702 01:08:26,018 --> 01:08:27,353 Jeg tog nogle af blomsterne du plantede for mig 1703 01:08:27,478 --> 01:08:28,771 og jeg frøs dem ned i isterninger. 1704 01:08:28,896 --> 01:08:30,564 De ville være perfekte til dette. 1705 01:08:30,689 --> 01:08:34,819 Eh, det ville dog aldrig virke. Granatæblejuice er så mørk. 1706 01:08:34,985 --> 01:08:37,404 Marcus, det er det! Du er et geni. 1707 01:08:37,571 --> 01:08:38,405 Har lyst vi flyver lige forbi 1708 01:08:38,572 --> 01:08:39,490 det vil aldrig fungere del? 1709 01:08:39,615 --> 01:08:40,574 Nej. 1710 01:08:40,699 --> 01:08:41,700 Granatæblejuice, hvis du præciserer det, 1711 01:08:41,826 --> 01:08:42,910 den bliver lyserød. 1712 01:08:43,035 --> 01:08:44,411 Men det ville tage timer til at afklare, ikke? 1713 01:08:44,578 --> 01:08:47,039 Ja, medmindre du har en ven med en centrifuge og et laboratorium. 1714 01:08:47,164 --> 01:08:49,625 Strålende. Helt genialt. 1715 01:08:49,792 --> 01:08:50,668 Du har holdt ud på mig. 1716 01:08:52,044 --> 01:08:52,962 Jeg vidste det ikke du eksperimenterede 1717 01:08:53,045 --> 01:08:54,004 med sådan en ispynt. 1718 01:08:54,130 --> 01:08:55,673 Øh. 1719 01:08:55,798 --> 01:08:57,383 Okay, jeg går få centrifugen af Marie. 1720 01:08:57,550 --> 01:08:59,343 Du henter den ekstra fleece fra Chris. 1721 01:08:59,426 --> 01:09:00,678 På en eller anden måde vidste jeg, at du ville sige det. 1722 01:09:07,810 --> 01:09:09,145 Hej. 1723 01:09:09,270 --> 01:09:10,312 Tak igen for hasteordren. 1724 01:09:10,437 --> 01:09:11,856 Ja, det ved jeg, du er på tidsklemme. 1725 01:09:11,981 --> 01:09:14,733 Ja, og øh, Jeg er ked af hvordan 1726 01:09:14,859 --> 01:09:15,818 Jeg handlede den anden dag. 1727 01:09:15,943 --> 01:09:17,444 Det var ikke fedt. 1728 01:09:17,611 --> 01:09:18,946 Samme. 1729 01:09:19,071 --> 01:09:21,740 Ja, det er klart Naomi og jeg er ikke kompatibel. 1730 01:09:21,866 --> 01:09:24,034 Efter noget tid, tror jeg, føltes bare ikke rigtigt 1731 01:09:24,159 --> 01:09:25,536 at hun ikke var sikker på os. 1732 01:09:27,371 --> 01:09:28,372 Højre. 1733 01:09:30,207 --> 01:09:31,458 I hvert fald tak igen for-- 1734 01:09:31,584 --> 01:09:32,418 Held og lykke med din placebo. 1735 01:09:32,585 --> 01:09:33,377 Ja. 1736 01:09:35,254 --> 01:09:36,881 Velkommen til sidste runde 1737 01:09:37,047 --> 01:09:40,050 af den sociale tid Mocktail-konkurrence! 1738 01:09:43,262 --> 01:09:44,471 Glædelig Valentinsdag til alle. 1739 01:09:44,597 --> 01:09:46,473 Vi vil gerne takke vores konkurrenter 1740 01:09:46,599 --> 01:09:48,350 for deres fantastiske arbejde denne uge. 1741 01:09:48,434 --> 01:09:51,812 Også vores sponsor Bujo Estigio 1742 01:09:51,896 --> 01:09:52,938 der gjorde dette arrangement muligt. 1743 01:09:54,899 --> 01:09:55,858 Det bliver de også 1744 01:09:55,983 --> 01:09:57,735 vores særlige gæstedommere i aften. 1745 01:09:57,860 --> 01:09:59,445 Dette får ikke mere spændende, 1746 01:09:59,612 --> 01:10:00,654 gør det, Brent? 1747 01:10:00,779 --> 01:10:01,739 Ved du hvad? Det gør den ikke. 1748 01:10:01,864 --> 01:10:02,948 Da vi går ind i sidste runde, 1749 01:10:03,073 --> 01:10:05,242 vi har uafgjort på førstepladsen 1750 01:10:05,367 --> 01:10:07,578 mellem Richard, og Naomi og Marcus. 1751 01:10:10,456 --> 01:10:12,875 Men tro mig, det er stadig enhvers spil. 1752 01:10:13,000 --> 01:10:15,085 Husk, vores sidste runde handler om 1753 01:10:15,211 --> 01:10:18,047 lave en skræddersyet garniture det overrasker os. 1754 01:10:18,130 --> 01:10:19,590 Konkurrenter, når du er klar, 1755 01:10:19,715 --> 01:10:22,009 medbring venligst din endelige mocktail op til dommerbordet. 1756 01:10:22,092 --> 01:10:22,927 Held og lykke. 1757 01:10:23,052 --> 01:10:24,011 Lad os komme i gang. 1758 01:10:41,403 --> 01:10:43,781 Du er lidt stille. Det er ikke som dig. 1759 01:10:43,906 --> 01:10:46,617 Nej, det tror jeg aldrig, jeg har gjort været så nervøs før. 1760 01:10:46,742 --> 01:10:49,328 Det er forfærdeligt. Nul stjerner. 1761 01:10:49,495 --> 01:10:51,705 Åh, jeg har en rigtig god følelse af dette. 1762 01:10:51,789 --> 01:10:54,458 Helt ærligt, jeg tror, vi kom op med noget rigtig godt. 1763 01:10:54,583 --> 01:10:57,252 Jeg er ikke nervøs om konkurrencen. 1764 01:10:57,378 --> 01:11:01,256 Hør, jeg ved, jeg fortalte dig det at tænke over det, os, 1765 01:11:01,382 --> 01:11:04,051 men jo mere jeg smed og vendte i nat, 1766 01:11:04,176 --> 01:11:05,261 jo mere indså jeg det er ikke så meget 1767 01:11:05,344 --> 01:11:07,388 en tænkende ting som en følelse. 1768 01:11:07,513 --> 01:11:09,265 Enten føler du noget eller du gør ikke. 1769 01:11:09,390 --> 01:11:12,142 Og jeg ved det bare ikke hvor meget længere tid kan jeg tage 1770 01:11:12,268 --> 01:11:13,269 ikke kender svaret. 1771 01:11:14,103 --> 01:11:15,771 Der er meget at overveje. 1772 01:11:15,938 --> 01:11:17,773 Vi er... vi er bedste venner, vi er kolleger, 1773 01:11:17,940 --> 01:11:19,775 vi starter måske en forretning sammen. 1774 01:11:19,900 --> 01:11:20,943 Det er ikke så simpelt som... 1775 01:11:21,110 --> 01:11:22,486 Det tror jeg, det er. 1776 01:11:22,569 --> 01:11:24,405 For hvis du følte, som jeg gjorde, 1777 01:11:24,530 --> 01:11:27,741 at ja ville være så rungende det ville overdøve enhver tvivl. 1778 01:11:27,866 --> 01:11:29,159 Nå, det er-- det er nemt for dig at sige 1779 01:11:29,284 --> 01:11:30,869 fordi det er sådan du er. 1780 01:11:30,995 --> 01:11:33,330 Du kan lide at improvisere og gå med din mavefornemmelse, og jeg er-- 1781 01:11:33,414 --> 01:11:35,249 Du forlod biokemi at følge din passion. 1782 01:11:35,374 --> 01:11:37,001 Du tog en kæmpe risiko forsøger at lave 1783 01:11:37,126 --> 01:11:38,127 denne begivenhed ske. 1784 01:11:39,962 --> 01:11:41,130 Jeg ved det ikke, Nomes. 1785 01:11:41,213 --> 01:11:42,381 Du har denne historie om dig selv, 1786 01:11:42,506 --> 01:11:44,842 men jeg tror, hvis du virkelig elsker noget-- 1787 01:11:44,967 --> 01:11:47,678 Hov, hov. Kan vi bare tage et beat? 1788 01:11:47,803 --> 01:11:49,847 jeg... Hvad hvis... 1789 01:11:55,310 --> 01:11:57,313 Lad os bare have dig tage modgiften, 1790 01:11:57,438 --> 01:12:00,607 og afslutte konkurrencen, og så kan vi... 1791 01:12:00,733 --> 01:12:01,483 Vi taler om det bagefter. 1792 01:12:04,278 --> 01:12:05,404 Du kan komme tilbage til normalen. 1793 01:12:06,947 --> 01:12:10,117 Okay, normalt. 1794 01:12:13,120 --> 01:12:14,580 ♪ Mine damer og herrer 1795 01:12:14,747 --> 01:12:16,582 ♪ Må jeg have din opmærksomhed venligst ♪ 1796 01:12:16,707 --> 01:12:18,042 ♪ Det er på tide, du ved det 1797 01:12:18,208 --> 01:12:20,210 ♪ Hvor god din nat bliver ♪ 1798 01:12:20,377 --> 01:12:21,337 ♪ Stiller du ind 1799 01:12:21,420 --> 01:12:22,379 ♪ Ja 1800 01:12:22,504 --> 01:12:24,631 ♪ Vi skruer op 1801 01:12:24,757 --> 01:12:26,717 ♪ Sig hej til resten af aftenen ♪ 1802 01:12:26,842 --> 01:12:28,135 ♪ Kast dine hænder op 1803 01:12:32,389 --> 01:12:33,599 Og vinderen 1804 01:12:33,682 --> 01:12:36,143 af den sociale tid Mocktailkonkurrence er... 1805 01:12:40,606 --> 01:12:43,192 Naomi Thomas og Marcus Kelly! 1806 01:12:44,359 --> 01:12:45,986 Okay. Godt gået. 1807 01:12:46,945 --> 01:12:47,863 Tillykke. 1808 01:12:47,988 --> 01:12:49,531 Tillykke, alle sammen. 1809 01:12:51,158 --> 01:12:52,076 Jeg måtte tabe til sidst. 1810 01:12:52,201 --> 01:12:53,994 Ligesom... 1811 01:12:54,119 --> 01:12:55,245 Hej tak. 1812 01:12:55,371 --> 01:12:57,122 Alt godt kommer til en ende. 1813 01:12:57,247 --> 01:12:58,332 Hej damer, godt gået. 1814 01:13:18,685 --> 01:13:20,229 Kom nu, mand. Bare åben op. 1815 01:13:22,356 --> 01:13:23,565 Jeg ved, du kan høre mig. 1816 01:13:25,275 --> 01:13:26,652 Okay. Hvad-- hvad vil du have mig at sige her? 1817 01:13:26,819 --> 01:13:27,778 Hmm? 1818 01:13:27,903 --> 01:13:31,657 Vil have mig til at ringe til dig, øh, Hal eller Eros? 1819 01:13:35,077 --> 01:13:36,370 Bøde. Okay. 1820 01:13:38,080 --> 01:13:39,832 Åh, Amor? 1821 01:13:54,054 --> 01:13:55,097 Velkomst. 1822 01:13:55,264 --> 01:13:56,390 Hmm-hmm. 1823 01:13:56,515 --> 01:13:58,058 Så nu er tebutikken synlig. 1824 01:13:58,183 --> 01:13:59,726 Mm-hmm. 1825 01:13:59,852 --> 01:14:00,894 Jeg troede, at kærlighed var blind. 1826 01:14:01,061 --> 01:14:02,688 Nå, masser af modstridende konti. 1827 01:14:02,855 --> 01:14:03,897 Kærlighed er tålmodig. 1828 01:14:04,022 --> 01:14:06,066 Kærlighed er en mange-pragt ting. 1829 01:14:06,150 --> 01:14:07,109 Kærlighed er en slagmark. 1830 01:14:08,694 --> 01:14:11,029 Okay. Kærlighed kan lide at holde ferie i Cambridge. 1831 01:14:11,155 --> 01:14:12,072 Okay, nok drillerier. 1832 01:14:12,156 --> 01:14:13,824 Hvad skylder jeg denne indkaldelse? 1833 01:14:13,949 --> 01:14:16,118 Information. Dataanalyse. 1834 01:14:16,285 --> 01:14:17,202 Åh, ja. 1835 01:14:17,327 --> 01:14:19,037 Selve hjertebanken af ​​romantik. 1836 01:14:19,163 --> 01:14:21,790 Tal. Til hvad formål? 1837 01:14:21,915 --> 01:14:25,377 Okay. Som Amor har du været gjort dette i århundreder. 1838 01:14:25,502 --> 01:14:26,462 Du har sikkert lagt som tusindvis af par 1839 01:14:26,545 --> 01:14:27,421 i bevægelse. 1840 01:14:27,546 --> 01:14:30,424 Tusinder? Du sårede mig. 1841 01:14:30,549 --> 01:14:32,050 Der skal være noget 1842 01:14:32,176 --> 01:14:33,677 som du har hentet fra alt dette. 1843 01:14:33,802 --> 01:14:36,555 En eller anden hemmelighed for succes, eller en eller anden grund eller logik 1844 01:14:36,722 --> 01:14:38,807 som jeg kan bruge at forstå alt dette. 1845 01:14:38,974 --> 01:14:40,767 Ja, men Marcus spørger ikke hvad du forstår. 1846 01:14:40,893 --> 01:14:43,187 Han spørger, hvad du føler. 1847 01:14:43,312 --> 01:14:47,399 Og følelser er ikke kun logik eller tal, som du kan analysere. 1848 01:14:47,566 --> 01:14:48,942 Du er nødt til at gå et lille værelse... 1849 01:14:50,777 --> 01:14:51,653 For magi. 1850 01:14:52,738 --> 01:14:55,240 Okay, men ægte kærlighed er stabil. 1851 01:14:55,365 --> 01:14:57,493 Du ved, mine bedsteforældre havde noget fast. 1852 01:14:57,618 --> 01:14:59,077 De havde noget bygget på tillid. 1853 01:14:59,203 --> 01:15:01,788 Nå, du så produktet af 30 års spring. 1854 01:15:01,914 --> 01:15:04,374 Ægte tillid kommer bagefter en masse vilde takeoffs 1855 01:15:04,500 --> 01:15:05,584 og sikre landinger. 1856 01:15:05,751 --> 01:15:07,294 Mm. 1857 01:15:07,419 --> 01:15:09,671 Jeg ville vist bare at se før jeg sprang. 1858 01:15:09,796 --> 01:15:11,506 Er det så forkert? 1859 01:15:11,632 --> 01:15:13,300 Jeg mener, vi planlægger det vi behøver ikke at lave fejl. 1860 01:15:13,425 --> 01:15:15,677 Er det ikke klogt at samle sig beviserne og derefter vælge? 1861 01:15:18,388 --> 01:15:20,891 I det antikke Grækenland havde vi en meget populær slags historie 1862 01:15:21,016 --> 01:15:22,351 hvor helten fik slutningen 1863 01:15:22,476 --> 01:15:23,435 helt i begyndelsen 1864 01:15:23,602 --> 01:15:25,520 så de kunne planlægge i overensstemmelse hermed. 1865 01:15:25,646 --> 01:15:27,231 Se? Det her er min historie. 1866 01:15:27,356 --> 01:15:28,732 De blev kaldt tragedier. 1867 01:15:30,943 --> 01:15:31,902 Højre. 1868 01:15:33,445 --> 01:15:36,365 Jeg tror, videnskabsmanden i mig har det bare svært 1869 01:15:36,490 --> 01:15:37,616 indrømmer det højt. 1870 01:15:37,783 --> 01:15:38,784 Hmm. 1871 01:15:41,912 --> 01:15:42,746 Tak. 1872 01:15:47,209 --> 01:15:48,335 Laver du mig? 1873 01:15:48,418 --> 01:15:49,920 Jeg måtte prøve. 1874 01:15:52,256 --> 01:15:53,090 Toodles. 1875 01:15:56,927 --> 01:15:58,428 Men er du forelsket med ham? 1876 01:15:59,221 --> 01:16:00,305 Øh... 1877 01:16:01,932 --> 01:16:02,933 Ja. 1878 01:16:03,767 --> 01:16:04,851 jeg... 1879 01:16:05,018 --> 01:16:06,353 Ja. 1880 01:16:06,436 --> 01:16:07,729 Men det kan jeg ikke fortælle ham. 1881 01:16:08,939 --> 01:16:10,649 Hvorfor ikke? 1882 01:16:10,774 --> 01:16:12,943 Fordi i årevis, Jeg har lyttet til den mand sige 1883 01:16:13,068 --> 01:16:14,444 hvor meget han tror ikke på kærlighed, 1884 01:16:14,569 --> 01:16:16,947 at det er en blød papkasse. 1885 01:16:17,072 --> 01:16:20,534 Og hvis jeg fortæller ham, og han tager den modgift, 1886 01:16:20,659 --> 01:16:22,077 og alle hans følelser forsvinder, 1887 01:16:22,244 --> 01:16:26,707 Jeg vil have risikeret alt og han vil afvise mig. 1888 01:16:26,873 --> 01:16:30,294 Og der er ingen modgift at jeg kan drikke 1889 01:16:30,419 --> 01:16:31,461 at tage det tilbage. 1890 01:16:31,587 --> 01:16:33,672 Naomi, modgiften tog ikke tilbage 1891 01:16:33,797 --> 01:16:34,923 hvad vi gjorde heller. 1892 01:16:36,800 --> 01:16:38,260 Gud, de ting jeg sagde og gjorde under eliksiren. 1893 01:16:38,385 --> 01:16:40,095 Det var skræmmende. 1894 01:16:41,263 --> 01:16:41,847 Bare en lille smule. 1895 01:16:42,014 --> 01:16:43,056 Mm. 1896 01:16:44,891 --> 01:16:47,269 Men du ved, hvad der gjorde er det lidt mere tåleligt? 1897 01:16:47,394 --> 01:16:49,771 Velvidende, at E.J. og jeg var i det sammen, 1898 01:16:49,896 --> 01:16:51,189 at jeg ikke var alene. 1899 01:16:51,315 --> 01:16:52,232 Nå, Marcus var ikke alene. 1900 01:16:52,316 --> 01:16:53,483 Jeg var sammen med ham hele tiden. 1901 01:16:53,609 --> 01:16:55,902 Øh, men det var du ikke i det med ham. 1902 01:16:56,069 --> 01:16:57,613 Du sang ikke offentligt, 1903 01:16:57,738 --> 01:16:58,739 eller byd dit hjerte op på et fad. 1904 01:17:00,282 --> 01:17:01,867 Han gjorde alle de ting alene. 1905 01:17:04,036 --> 01:17:05,829 Hvis du virkelig elsker ham, 1906 01:17:05,954 --> 01:17:08,332 det mindste du kan gøre er sætte noget skin i spillet 1907 01:17:08,498 --> 01:17:09,791 mens der stadig er en vis risiko involveret. 1908 01:17:11,126 --> 01:17:14,254 Han fortjener dit mod og din ærlighed. 1909 01:17:15,672 --> 01:17:16,882 Du har ret. 1910 01:17:18,675 --> 01:17:20,844 Jeg er nødt til at fortælle ham, hvordan jeg har det før han tager den modgift. 1911 01:18:23,156 --> 01:18:24,241 Hej, kan jeg få en bourbon på-- 1912 01:18:24,366 --> 01:18:26,326 Hov, nej. 1913 01:18:26,410 --> 01:18:27,536 Hvad laver du her? 1914 01:18:27,703 --> 01:18:28,620 Dæk din drink. 1915 01:18:28,745 --> 01:18:30,080 Nemt der. 1916 01:18:30,205 --> 01:18:32,457 Jeg er lige her at beundre mit håndværk. 1917 01:18:32,582 --> 01:18:33,875 Beundre det sidste lige nu. 1918 01:18:35,502 --> 01:18:39,923 Endelig klar til at tage den. Så her går intet. 1919 01:18:54,604 --> 01:18:56,314 Føler du dig bedre? 1920 01:18:56,440 --> 01:18:57,441 Jeg føler ikke noget anderledes. 1921 01:18:57,607 --> 01:18:58,775 Ja. Det er fordi eliksiren virker kun 1922 01:18:58,942 --> 01:18:59,943 hvis begge mennesker tager det. 1923 01:19:01,528 --> 01:19:03,822 Jeg håbede du ville skifte hætteglassene, 1924 01:19:03,989 --> 01:19:05,282 højst sandsynligt, når du to øvede 1925 01:19:05,407 --> 01:19:07,200 mocktail opskrifter, 1926 01:19:07,325 --> 01:19:08,869 men jeg kunne ikke have forudset 1927 01:19:08,994 --> 01:19:10,412 det lækre kaos der fulgte. 1928 01:19:12,080 --> 01:19:13,999 Men ja, den er ikke designet at arbejde for én person. 1929 01:19:14,124 --> 01:19:16,001 Det kræver to. 1930 01:19:16,168 --> 01:19:17,127 Er det placebo? 1931 01:19:17,252 --> 01:19:18,628 Det er-- det er en-- det er en falsk? 1932 01:19:18,753 --> 01:19:20,547 Det er, hvad, bare en smuk mocktail 1933 01:19:20,630 --> 01:19:22,174 lavet af den kvinde, jeg elsker? 1934 01:19:22,257 --> 01:19:24,050 Er det det? Ingen drik? 1935 01:19:24,217 --> 01:19:26,052 Ja, det var alt dig. 1936 01:19:26,219 --> 01:19:28,054 Det virker som at tænke du var på eliksiren 1937 01:19:28,221 --> 01:19:30,182 tillod dig endelig at gøre og sige tingene 1938 01:19:30,265 --> 01:19:31,808 du altid har villet. 1939 01:19:31,933 --> 01:19:35,854 Wow! Det er kraftfulde ting. 1940 01:19:35,979 --> 01:19:39,107 Det kan vi godt beholde mellem dig og jeg dog, ikke? 1941 01:19:39,274 --> 01:19:42,194 For hvis folk vidste det at jeg valgte at lave brunch, 1942 01:19:42,319 --> 01:19:47,199 eller højlydt erklære min kærlighed på gaden, eller syng. 1943 01:19:47,365 --> 01:19:48,742 Åh, sangen. 1944 01:19:49,618 --> 01:19:50,869 Åh. 1945 01:19:50,994 --> 01:19:53,580 ♪ Lad mig ringe til dig kæreste ♪ 1946 01:19:53,705 --> 01:19:56,208 ♪ Jeg er forelsket i dig 1947 01:19:58,043 --> 01:20:02,464 ♪ Lad mig høre dig hviske at du også elsker mig ♪ 1948 01:20:04,591 --> 01:20:11,014 ♪ Hold kærlighedslyset glødende i de øjne så sandt ♪ 1949 01:20:11,139 --> 01:20:16,019 ♪ Lad mig kalde dig skat, Jeg er forelsket i dig ♪ 1950 01:20:17,896 --> 01:20:18,855 Tak. 1951 01:20:25,695 --> 01:20:27,113 jeg elsker dig, 1952 01:20:27,280 --> 01:20:30,242 og det er ikke bare på grund af den seneste uge. 1953 01:20:30,325 --> 01:20:32,994 Jeg tror, at der er altid været dette spørgsmål 1954 01:20:33,119 --> 01:20:34,496 at jeg var for bange at spørge mig selv 1955 01:20:34,663 --> 01:20:35,872 om dig og jeg, 1956 01:20:36,998 --> 01:20:40,126 fordi at miste dig, selv som ven, 1957 01:20:40,252 --> 01:20:43,421 var den ene ting at jeg bare ikke kunne risikere. 1958 01:20:43,547 --> 01:20:47,217 Og hvad ved du? Det gjorde jeg alligevel. 1959 01:20:48,718 --> 01:20:51,930 Så det ved jeg ikke om du har taget modgiften eller ej, 1960 01:20:52,097 --> 01:20:53,431 eller hvordan du har det. 1961 01:20:53,557 --> 01:20:55,016 Og fortæl mig det ikke endnu. 1962 01:20:55,141 --> 01:20:58,311 Først må jeg sige uden nogen plan 1963 01:20:58,436 --> 01:21:01,314 eller motiv bortset fra ærlighed... 1964 01:21:03,942 --> 01:21:05,735 Jeg elsker dig bare, Marcus. 1965 01:21:10,198 --> 01:21:13,660 Det tog mig år for endelig at fortælle dig, hvordan jeg havde det, 1966 01:21:13,785 --> 01:21:18,039 og en placebo kærlighedsdrik for endelig at få det af mit bryst. 1967 01:21:18,164 --> 01:21:18,915 Jeg forstår det. 1968 01:21:20,959 --> 01:21:23,086 Så længe det er det sidste vi holder os fra hinanden. 1969 01:21:24,087 --> 01:21:25,088 Del. 1970 01:21:26,715 --> 01:21:29,175 Sagde du lige placebo? 1971 01:21:29,301 --> 01:21:33,138 Ja, så åbenbart hvis begge mennesker ikke tager det... 1972 01:21:33,305 --> 01:21:34,222 Åh, wow. 1973 01:21:34,347 --> 01:21:35,307 Ja. 1974 01:21:40,812 --> 01:21:43,189 Mine damer og herrer, velkommen 1975 01:21:43,315 --> 01:21:44,649 Richard og Luciana Kelly. 1976 01:21:50,905 --> 01:21:52,616 folkens, vi er så taknemmelige for at have dig, 1977 01:21:52,782 --> 01:21:54,951 vores familie, og venner slutter sig til os i aften. 1978 01:21:56,411 --> 01:21:58,288 Venligst, alle sammen, kom med på dansegulvet. 1979 01:21:58,413 --> 01:22:01,291 ♪ I min retning, det er den eneste måde ♪ 1980 01:22:01,416 --> 01:22:04,920 ♪ Vi hygger os, bare stol på mig ♪ 1981 01:22:05,045 --> 01:22:08,340 ♪ Lav ikke dine egne regler, så her er planen ♪ 1982 01:22:08,465 --> 01:22:11,635 ♪ Sig aldrig farvel, og altid være sand ♪ 1983 01:22:11,760 --> 01:22:14,387 ♪ Giv mig din søde kærlighed 1984 01:22:15,555 --> 01:22:18,183 ♪ Mit hjerte er sandt 1985 01:22:18,350 --> 01:22:21,936 ♪ stearinlys brænder 1986 01:22:22,020 --> 01:22:24,564 ♪ Jeg elsker dig 1987 01:22:24,648 --> 01:22:25,815 Det har du også fortalt dem endnu? 1988 01:22:25,982 --> 01:22:27,275 Fortalte os hvad? 1989 01:22:27,400 --> 01:22:29,903 Jeg indså måske Jeg traf forhastede beslutninger 1990 01:22:30,028 --> 01:22:31,738 før eliksiren. 1991 01:22:31,821 --> 01:22:33,323 Jeg vidste, at der manglede noget, 1992 01:22:33,448 --> 01:22:35,784 og var klar til at rive mit liv op. 1993 01:22:35,909 --> 01:22:38,161 Men det er måske ikke nødvendigt. 1994 01:22:39,371 --> 01:22:42,123 Så det er du ikke sælge Agora? 1995 01:22:42,248 --> 01:22:43,541 Jeg sælger den stadig. 1996 01:22:43,667 --> 01:22:44,417 Åh. 1997 01:22:45,627 --> 01:22:48,296 Til jer to om to år. 1998 01:22:48,421 --> 01:22:52,884 Giver mig en chance for at træne dig og lære dig rebene. 1999 01:22:53,051 --> 01:22:55,679 Og dig for at rejse penge, find investorer. 2000 01:22:55,804 --> 01:22:57,472 To af dem står lige her. 2001 01:23:01,017 --> 01:23:01,893 Er du sikker? 2002 01:23:02,018 --> 01:23:04,104 Jeg er sikker. 2003 01:23:04,229 --> 01:23:06,690 I to har bevist jer selv som det rigtige hold 2004 01:23:06,856 --> 01:23:08,525 at overtage stedet, 2005 01:23:08,692 --> 01:23:11,361 og jeg-- jeg kunne ikke være mere lykkelig end at se det i dine hænder. 2006 01:23:11,486 --> 01:23:14,155 En skål for timingen. 2007 01:23:15,699 --> 01:23:17,158 Og lægge stoltheden til side. 2008 01:23:17,283 --> 01:23:18,159 Salud. 2009 01:23:19,369 --> 01:23:21,997 ♪ At miste min selvkærlighed 2010 01:23:22,122 --> 01:23:24,249 ♪ Men måske Jeg begynder at jagte højder ♪ 2011 01:23:24,374 --> 01:23:25,625 Jeg synes, vi skal danse. 2012 01:23:25,750 --> 01:23:27,752 -Ja. - Ja! 2013 01:23:27,877 --> 01:23:29,087 Skal vi? 2014 01:23:29,212 --> 01:23:30,213 ♪ Starter i aften 2015 01:23:33,717 --> 01:23:37,846 ♪ Løb fra chancer, let at afslutte nu ♪ 2016 01:23:37,971 --> 01:23:41,015 ♪ Men se hvor vi landede 2017 01:23:41,141 --> 01:23:45,270 ♪ Her er min krone, så tag den på højre, højre, højre♪ 2018 01:23:46,813 --> 01:23:49,190 Nomes, jeg elsker dig. 2019 01:23:51,317 --> 01:23:52,235 Jeg har altid elsket dig. 2020 01:23:52,318 --> 01:23:54,529 ♪ Vi kunne helbrede nu 2021 01:23:54,654 --> 01:23:55,405 Til magi. 2022 01:23:55,530 --> 01:23:56,489 ♪ Og kalder skud mere 2023 01:23:56,656 --> 01:23:57,741 At elske. 2024 01:23:57,907 --> 01:23:58,867 ♪ Kalder skud 2025 01:24:00,160 --> 01:24:03,037 ♪ Så det burde vi niveau op, op, op ♪ 2026 01:24:03,163 --> 01:24:07,417 ♪ Jeg ved, at livet er meget, meget, meget ♪ 2027 01:24:07,542 --> 01:24:11,129 ♪ Skat, vi har denne chance 2028 01:24:11,254 --> 01:24:13,757 ♪ For at få det til at holde 2029 01:24:13,882 --> 01:24:15,925 ♪ Vi bør niveau op, op, op 2030 01:24:16,051 --> 01:24:18,136 ♪ Vi bør niveau op, op, op 2031 01:24:18,303 --> 01:24:21,055 ♪ Vi bør niveau op, op, op 2032 01:24:21,181 --> 01:24:24,642 ♪ Jeg ved, at livet er meget, meget, meget ♪ 2033 01:24:26,478 --> 01:24:29,272 ♪ Så det burde vi niveau op, op, op ♪ 2034 01:24:29,355 --> 01:24:33,943 ♪ Jeg ved, at livet er meget, meget, meget ♪ 2035 01:24:34,069 --> 01:24:37,572 ♪ Skat, vi har denne chance 2036 01:24:37,739 --> 01:24:39,949 ♪ For at få det til at holde 2037 01:24:40,116 --> 01:24:42,368 ♪ Vi bør niveau op, op, op 2038 01:24:42,535 --> 01:24:44,704 ♪ Vi bør niveau op, op, op 2039 01:24:44,788 --> 01:24:47,457 ♪ Vi bør niveau op, op, op 2040 01:24:47,582 --> 01:24:51,753 ♪ Jeg ved, at livet er meget, meget, meget ♪ 2041 01:24:51,920 --> 01:24:54,088 ♪ Skat, vi har det her